ἐλεήμων

I

1 compasivo, clemente de pers. o ref. pers. θυμός Od.5.191, ψυχαί Phld.Mus.4.33.2, ὀφθαλμοί Clem.Ep.8.5, ἐ. ὁ σοφός Arist.Phgn.808^b1, γυνὴ ἀνδρὸς ἐλεημονέστερον Arist.HA 608^b8, ἐλεήμονες βασιλεῖς I.AI 8.385, μέτριος πρὸς ἅπαντάς εἰμ', ἐ., εὖ ποιῶν πολλούς D.21.101, cf. Lys.24.7, como cualidad deseable en los cristianos, 2Ep.Clem.4.3, Didache 3.8, de divinidades οἴμ' ὡς ἐ. εἴμ' ἀεὶ τῶν χρυσίδων ¡ay! qué compasivo me vuelvo siempre ante las copas de oro (habla Hermes), Ar.Pax 425, de Amenofis SB 8266.19 (III a.C.), de Isis, Isidorus l.c., epít. de Afrodita en Chipre y Cartago, Hsch.

• en contexto jud.-crist. misericordioso ὁ θεός Aristeas 208, del Padre A.Thom.A 97, del Hijo, Clem.Al.Strom.6.15.118.

2 digno de compasión, desgraciado κλαύσατ' ἐλαίμονα (sic) πάντες Θεοδώρας νεότηταν MAMA 10.77.8 (Apia IV d.C.), cf. NSRC 110 (Rodas).

II adv. -ως compasivamente Poll.8.11, Eust.796.31.

misericordioso, compasivo

de Cristo κλῦθί μοι, ὁ Χριστός, ... ἐλ[ε]ήμων ἐν ὥραις βιαίοις, πολὺ δυνάμενος ἐν κόσμῳ
escúchame, Cristo, misericordioso en los momentos de violencia, tú que eres muy poderoso en el cosmos P XIII 290