ἐλλύχνιον

1 mecha, torcida ἔπεστι αὐτὸ τὸ ἐ. Hdt.2.62, ἐλλύχνιον ἀνάψαι Hp.Mul.2.203, cf. Thphr.Char.10.13, Ign.28, ἔλαιον καὶ ἐλλύχνια τοῖς φανοῖς ID 316.76 (III a.C.), ἤτω δὲ τὸ ἐ. ἀπὸ λίνου καινοῦ PMag.7.542, cf. Apollon.Mir.36, PMed.27.2.26, UPZ 101.6, 204.3 (todos II a.C.), Heraclid.5, Sor.3.5.113, Gal.10.954, PMich.619.1 (II d.C.), Orib.Syn.7.35.5.

2 medic. vendaje quirúrgico a base de hilas, Sor.3.2.168.

3 bot. mechera planta del género Phlomis tb. llamada θρυαλλίς q.u., Phryn.134.

mecha de una lámpara

ῥάκος ἀπὸ βιαίου ἐ. ποιήσας ἅψον λύχνον
haz una mecha con ropa de uno muerto violentamente y enciende una lámpara P II 145

ἐλλυχνιάσας λύχνον καλλάϊνον ἐν ἐλλυχνίῳ τῷ καλουμένῳ ἄχι
prepara una lámpara turquesa con una mecha llamada hierba de los pantanos P IV 1090

ἤτω δὲ τό ἐ. ἀπὸ λίνου καινοῦ
que la mecha sea de lino nuevo P VII 542

ποιῆσαι ἐλλύχνι και[νὸν εἰς] λύχ<ν>ον καινόν
haz una mecha nueva para una lámpara nueva P XIb 3

a en la que se escribe o pinta antes de usarla

σκευὴ μέλανος, ἐν ᾧ δεῖ γράφειν τοὺς καλάμους καὶ τὸ ἐ.
preparación de la tinta, con la que hay que pintar las cañas y la mecha P IV 3200

ἑλίξας (τὸ ῥάκος) καὶ ποιήσας ἐ.
enrolla el trozo de tela y haz una mecha P VII 360 P XIII 316

τὰ δὲ γράμματα εἰς τὸ ἐ. [γράφε
escribe estas letras en la mecha P VII 380

λαβὼν [λύχνο]ν ἑπ[τάμ]υξον ἀμίλτωτον ποίησον ἐ. [ἀπ]ὸ πλοίου νεναυαγηκότος καὶ ἐπὶ μὲν τ[ο]ῦ [αʹ] ἐλλυχνίου γράφε ζμύρνῃ
toma una lámpara de siete mechas, no pintada de rojo, y haz una mecha de (una cuerda de) un barco que haya naufragado y en la primera mecha escribe con tinta de mirra P VII 594