ἐναταῖος

1 en medic., del enfermo o la enfermedad que es o sucede en el noveno día, a los nueve días τῷ Φιλίας παιδίῳ ... ἐναταίῳ πυρετός al hijo de Filias (le cogió) fiebre en el noveno día Hp.Epid.7.35, cf. 5.97, διεφθείροντο οἱ πλεῖστοι ἐναταῖοι los más fallecían a los nueve días Th.2.49, cf. Hp.Morb.3.10, πλευρίτιδες ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ κρίνονται ἐναταῖαι la mayor parte de las pleuritis hace crisis a los nueve días Hp.Coac.381

• de fiebres intermitentes que se produce cada nueve días Hp.Epid.1.24

• subst. τὸ ἐναταῖον período, plazo de nueve días ἀπεπύησεν ἐναταίῳ supuró en el plazo de nueve días Hp.Epid.2.3.18

• neutr. sg. como adv. ἐνναταῖον ἐν νάρθηξι δησάτωa los nueve días que entablille el brazo, Hp.Fract.8.

2 que cumple nueve días de vida, pred. de pers. τῶν παίδων τοῖς μὲν ἄρρησιν ἐναταίοις ... τὰ ὀνόματα τίθενται ponen el nombre a los niños varones cumplidos los nueve días Plu.2.288b

• que ha hecho nueve días de camino ἐ. δὲ διανύσας εἰς τὰς ὑπερβολάς habiendo alcanzado (Aníbal) a los nueve días las cumbres (de los Alpes), Plb.3.53.9, cf. 5.100.3, Str.16.4.24

• subst. noveno día, PSI 286.12 (III/IV d.C.).