ἐνδιάθετος

I

1 inmanente, interior, que reside en el interior del hombre λόγος ἐ. discurso o razón inmanente, interior en fil. estoica, ret. y teol. crist., op. προφορικός ‘proferido’, ‘externo’ ἄνθρωπος οὐχὶ τῷ προφορικῷ λόγῳ διαφέρει τῶν ἀλόγων ζῴων ... ἀλλὰ τῷ ἐνδιαθέτῳ Chrysipp.Stoic.2.43.20, cf. S.E.P.1.65, Porph.Abst.3.2, Rh.7.2, Origenes Cels.6.65, (ὁ λόγος) κατὰ τὴν ψυχήν, ὃν ἐνδιάθετον καλοῦσι Gal.1.1, cf. Sch.D.T.568.40, ἐ. ἕξιςcapacidad inmanente del hombre para razonar, Ph.1.36, ῥώμη ἐ. fuerza interior Plu.2.130b, ὁ ἐ. ἄνθρωποςel hombre interior, e.e., en su aspecto trascendente Corp.Herm.13.7

• medic. interno κεφαλαία ἐστὶ κεφαλῆς ἄλγημα ἐνδιάθετον Gal.14.739.

2 profundamente arraigado en el interior del alma περιαυτολογία Plu.2.44a

• esp. de pers. queridas y sentimientos de afecto entrañable, del corazón o del alma ἐ. φίλος Callinic.Mon.V.Hyp.35.1, ἡ ἐ. μου θυγάτηρ mi hija del alma, SB 6000.3 (VI d.C.), cf. PErl.120.11 (biz.), ἡ σὴ ἐ. φιλία PMasp.295.3.24, SB 9138.2 (ambos VI d.C.)

• subst. τὸ ἐ. sentimiento arraigado, disposición interior τὸ [σὸν] εἰς ἡμᾶς ἐ. PAmh.145.12 (IV/V d.C.).

3 ret. espontáneo, natural, no afectado del estilo ὁ ἐ. καὶ ἀληθὴς καὶ οἷον ἔμψυχος λόγος Hermog.Id.2.7 (p.352)

• τὸ ἐ. espontaneidad como rasgo de estilo, Hermog.Id.1.11 (p.280).

II que forma parte del pacto, de la alianza ref. las sagradas escrituras, canónico βίβλοι Pall.V.Chrys.7.42, cf. Basil.M.31.649B, Callinic.Mon.V.Hyp.29.1, γραφαί Adam.Dial.5.19.

III adv. -ως

1 ret. espontáneamente, con naturalidad μηδ' ἐ. μηδ' ἐμψύχως λέγειν Hermog.Id.2.7 (p.359).

2 de corazón ἡ σώφρων τὸν ἄνδρα ἐ. φιλεῖ la mujer casta ama a su marido desde el fondo de su corazón, Hom.Clem.13.16, εὔχεσθαι Eust.in D.P.739

• apasionadamente θήλειαι θηλείαις ἐπὶ τῆς αὐτῆς κοίτης ἐ. περιπλεκόμεναι Basil.M.30.797B.

3 definitivamente, con carácter permanente op. προσκαίρως ‘momentáneamente’, Sor.2.9.71.