ἐξάνειμι
ἐξάνειμι, to rise from the (horizon), to come back from
Could not find ἐξανιόντες in Logeion dictionaries.
ἐξανιόντες present active participle masculine nominative plural, present active participle masculine vocative plural of ἐξάνειμι
- go forth from, Ἑλλάδος A.R. 2.459; αἴγλη ὕδατος ἐξανιοῦσα being reflected from . ., Id. 3.757; ἐ. οὐρανοῦ go up the sky, of stars, Theoc. 22.8 codd.
- II come back from, ἄγρης h.Pan. 15.
1 regresar de
ἄγρης
2 partir de
Ἑλλάδος
γαίης Ὑλληίδος
3 surgir, salir de c. gen.
θῆρας ὀσσόμενοι πόντου ... ἐξανίοντας
Θέτιν ... ἁλὸς ἐξανίουσαν
ἐξανιὼν δὲ ἐκ ῥοθίων Διόνυσος
αἴγλη ὕδατος ἐξανιοῦσα
un rayo de sol reflejándose en el agua
• astr. levantarse, tener su orto, salir
Ποταμοῦ πρώτην ἁλὸς ἐξανίουσαν καμπὴν ... σκέψαιτό κε ναύτης
un navegante podría contemplar el primer meandro de la constelación del Río levantándose desde el mar
- Ito rise from the horizon, of stars, Theocr.
- IIto come back from, ἄγρης Hhymn.