ἐξορίζω
ἐξορίζω, to send beyond the frontier, banish
ἐξορίζω2, press out the whey from cheese
Could not find ἐξορισθείη in Logeion dictionaries.
ἐξορισθείη aorist passive optative 3rd singular of ἐξορίζω
ἐξορίζω (A), (ὅρος) (3 sg. aor. subj. ἐξορύξη [from Ἐξορϝίξ-] Inscr.Cypr. 135.11 H.):—
- send beyond the frontier, banish, E. Heracl. 257, Pl. Lg. 874a, etc.; γᾶθέν τινα E. Tr. 1106 (lyr.); τὸ σῶμά τινος ἐ. (cf. ἐξόριστος) Plu. Phoc. 37:—Pass., ἐξορισθῆναι καὶ ἀποθανόντα, μηδὲ ἐν τῇ πατρίδι ταφῆναι Hyp. Lyc. 20.
- 2 expose a child, E. Ion 504 (lyr.).
- 3 banish, get rid of, ἀγριότητα Pl. Smp. 197d; αἰσχρολογίαν ἐκ τῆς πόλεως Arist. Pol. 1336b5; τοὺς ἀνιάτους Id. EN 1180a10: c. gen., τι τῆς ἀκοῆς Jul. Or. 6.186b.
- II c. acc. loci only, ἄλλην ἀπʼ ἄλλης ἐ. πόλιν pass from one to another, E. Heracl. 16.
- III Pass., come forth from, τινός Id. Hipp. 1380 (lyr.).
ἐξορίζω (B), (ὀρός)
- press out the whey from cheese, EM 349.29, Hsch.
ἐξ·ορίζω :
1 chasser hors des frontières, d’où exiler, bannir, Eur. Her. 257, Tr. 110 ; Plat. Leg. 874a ; Dém. 798, 25 ; Arstt. Nic. 10, 9 ; d’où au pass. être exilé, Hypér. Lyc. 16 ; DS. 13, 111 ; fig. ἐξ. ἀγριότητα, Plat. Conv. 197d ; τὴν αἰσχρολογίαν, Arstt. Pol. 7, 17, 8, bannir l’humeur sauvage, les propos honteux ||
2 quitter en passant la frontière : ἄλλην ἀπ’ ἄλλης πόλιν, Eur. Her. 16, émigrer de ville en ville ||
3 p. ext. repousser de chez soi, d’où exposer (un enfant) Eur. Ion 504 ||
Moy. provenir de, gén. Eur. Hipp. 1381.
1. act. over de grens zetten, verbannen:
2. med. naar buiten komen:
ἐξορίζω, über die Grenzen hinausbringen, verbannen ; γᾶθέν τινα Eur. Troad. 1106 ; Heracl. 257 ; Dem. 25.95 ; Arist. Eth. 10.9 u. Sp. Ueberh. entfernen, ἀγριότητα Plat. Symp. 197d, wie Dem. 26.26 ; ἀσέβειαν Posid. Ath. VI.234c. – Im med. ἐξορίζεσθαί τινος, ausgehen von Einem, Eur. Hippol. 1381 ; aber DS. 13.111 = in der Verbannung sein.
ἐξορίζω
fut. Attic ιῶ
- Ito send beyond the frontier, banish, Lat. exterminare, Eur., etc.
- 2to expose a child, Eur.
- 3to get rid of a thing, Plat.
- IIc. acc. loci only, ἄλλην ἀπʼ ἄλλης ἐξ. πόλιν to pass from one to another, Eur.
- IIIin Pass. to come forth from, τινος Eur.