ἐπαναγκάζω
ἐπαναγκάζω, to compel by force, constrain
Could not find ἐπαναγκάσῃ in Logeion dictionaries.
ἐπαναγκάσῃ aorist middle subjunctive 2nd singular, aorist active subjunctive 3rd singular, future middle indicative 2nd singular of ἐπαναγκάζω
ἐπᾰναγκ-άζω,
- compel by force, constrain, c. acc. et inf., A. Pr. 671, Ar. Av. 1083, PHib. 1.34.3 (iii B.C.), etc.:—Pass., ἀροῦν ἐπαναγκασθείς Ar. Pl. 525, etc.: freq. with inf. omitted, οὐδʼ ἐπηνάγκαζε οὐδὲ εἷς (sc. αὐτοὺς προϊέναι) Hdt. 8.130, cf. Ar. Pl. 533, Th. 5.31.
ἐπ·αναγκάζω [ᾰν] forcer, contraindre, abs. Hdt. 8, 130 ; Thc. 5, 31 ; Ar. Pl. 133 ; avec l’inf. Eschl. Pr. 671 ; Ar. Av. 1083, Pl. 799.
ἐπαναγκάζω, dazu nötigen, Her. 8.130 ; mit dem acc. u. inf., ἐπηνάγκαζέ νιν Διὸς χαλινὸς πρὸς βίαν πράσσειν τάδε Aesch. Prom. 674 ; Ar. Av. 1083 ; absolut, Her. 8.130 u. Thuc. 5.31, wie Andoc. 4.17 ; ἑαυτὸν φίλον τινὶ γίγνεσθαι Plat. Prot. 345e ; Sp.; auch pass., ἀροῦν ἐπαναγκασθείς Ar. Plut. 525.
ἐπαναγκάσατε τὴν δεῖνα τῆς δεῖνα, ἐὰν ἅψαιμι, ἐπακολουθῆσαι
obligad a fulana, hija de mengana, a seguirme, si yo la toco
ἐπαναγκάσῃς ἀεὶ αὐτοὺς ποιεῖν πάντα τὰ [γ]εγραμμένα ὑπ' ἐμοῦ
oblígales a hacer siempre todo lo escrito por mí
ἐπαναγκάζω
fut. άσω
- to compel by force, constrain to do a thing, c. inf., Aesch., Ar.