ἐπεισφέρω
ἐπεισφέρω, to bring in besides
Could not find ἐπεισφέρουσι in Logeion dictionaries.
ἐπεισφέρουσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἐπεισφέρω
ἐπεισ-φέρω,
- bring in besides or next, [ἄρμενον] Hp. Art. 4 (Pass.); κακοῦ κάκιον ἄλλο πῆμα A. Ag. 864; τέκνον δόμοισι Id. Ch. 649 (lyr.); ἐ. λόγον bring in a new argument, Ar. Th. 1164; in Inscrr. on grave-stones, bring in another body, CIG 3384 (Smyrna), al.:—Med., bring in for oneself, μαρτύρια Th. 3.53:—Pass., rush in besides, Aen.Tact. 39.3; τὸ αἰεὶ ἐπεσφερόμενον πρῆγμα whatever comes upon us, occurs, Hdt. 7.50; ὁ ἐ. [νόμος] the law newly brought in, Arist. Top. 151b13.
ἐπ·εισφέρω (f. -εισοίσω, etc., v. φέρω) apporter par-dessus :
1 apporter sans cesse en faisant succéder l’un après l’autre, Eschl. Ag. 864 ||
2 apporter en outre : τέκνον δώμασι, Eschl. Ch. 649, introduire en outre un enfant dans la maison ; ἐπ. λόγον Ar. Th. 1164, apporter une proposition ; ἐπεισφερόμενος νόμος, Arstt. Top. 6, 145, loi nouvellement introduite ; ἐπεσφερόμενον πρῆγμα, Hdt. 7, 50, 1, événement qui survient ||
Moy. apporter l’un après l’autre pour soi : μαρτύρια, Thc. 3, 53, produire une succession de témoignages en sa faveur ||
➳ Ion. et anc. att. ἐπεσφέρω, Hdt. Thc. ll. cc.
ἐπεισφέρω, (φέρω), noch dazu hineintragen, -bringen ; πῆμα Aesch. Ag. 838 ; τέκνον δώμασιν Ch. 638 ; von Speisen, auftragen, Ar. Pax 1161 ; λόγον, noch dazu vorbringen, Th. 1164 ; vgl. Eur. Phoen. 200 ; τὸ ἐπεσφερόμενον πρῆγμα, der da zwischenkommende Vorfall, Her. 7.50 ; – med., ἐπεσενεγκάμενοι μαρτύρια, mit sich hineinbringen, Thuc. 3.53 ; Hippocr.
ἐπεισφέρω
fut. -οίσω
- to bring in besides or next, Aesch., Ar.:—Mid. to bring in for oneself, Thuc.:— Pass., τὸ ἐπεσφερόμενον πρῆγμα whatever comes upon us, occurs, Hdt.