ἐπικοσμέω
ἐπικοσμέω, to add ornaments to, to decorate after
Could not find ἐπικοσμοῦντες in Logeion dictionaries.
ἐπικοσμοῦντες present active participle masculine nominative plural, present active participle masculine vocative plural of ἐπικοσμέω
ἐπικοσμ-έω,
- add ornaments to, decorate after or besides, τὰ ἱρά Hdt. 1.184; adorn, ἄγαλμα, ἕδος, Hyp. Eux. 24, 25; τὴν θεόν IG 2(2).1277; [κέρκους] ἐπικεκόσμηκεν ἡ φύσις θριξί Arist. PA 658a32; ἐ. τινὰς ἐπιγράμμασι honour them with . ., Hdt. 7.228; θεὰν ἐ. honour, celebrate, Ar. Ra. 385; of funeral honours, X. Cyr. 7.3.11: abs., λέξις -οῦσα Demetr. Eloc. 106:—Pass., Arist. Pol. 1263a23; ἱερὸν ἐ. ὅπλοις SIG 398.9 (Cos, iii B.C.), cf. Sammelb. 996.4 (i A.D.).
ἐπι·κοσμέω-ῶ :
1 ajouter de nouveaux ornements à, acc. Hdt. 1, 184 ||
2 combler d’honneurs, honorer, Ar. Ran. 383 ; Xén. Cyr. 7, 3, 11 ; au pass. Arstt. Pol. 2, 5, 5.
ἐπικοσμέω, ausschmücken, verherrlichen, Ar. Ran. 383 ; Xen. Cyr. 7.3.11 ; Arist. Pol. 2.5 u. Sp.
ἐπικοσμέω
fut. ήσω
- to add ornaments to, to decorate after or besides, Hdt.; θεὰν ἐπ. to honour, celebrate, Ar., Xen.