ἐπιπείθομαι
ἐπιπείθομαι, to be persuaded to
Could not find ἐπιπείθονται in Logeion dictionaries.
ἐπιπείθονται present middle indicative 3rd plural of ἐπιπείθομαι
ἐπιπείθ-ομαι,
- to be persuaded, εἴ τις ἐμοὶ ἐπιπείσεται . . οἴκαδʼ ἴμεν Il. 17.154; ἐπεπείθετο θυμὸς ἀγήνωρ Od. 2.103.
- 2 trust to, put faith in, μαρτυρίοισι A. Ag. 1095 (lyr.), cf. IG 14.1389ii 32.
- 3 comply with, obey, τινί Il. 1.218, Hes. Sc. 369; εὖ παραινεῖς, κἀπιπείσομαι S. El. 1472.
ἐπι·πείθομαι :
1 se laisser persuader par : τινι, Il. 17, 154 ; Od. 2, 103, par qqn ||
2 p. suite, ajouter foi à : μαρτυρίοισιν, Eschl. Ag. 1095, à des témoignages ||
3 obéir à, être docile à : τινι, Hés. Sc. 369, à qqn ; abs. Soph. El. 1472.
ἐπιπείθομαι, pass. mit fut. med., sich überreden lassen, überzeugt werden, ἡμῖν δʼ αὖτʼ ἐπεπείθετο θυμὸς ἀγήνωρ Od. 2.103 u. öfter ; μαρτυρίοισι γὰρ τοῖσδʼ ἐπιπείθομαι Aesch. Ag. 1066 ; Einem gehorchen, ὅς κε θεοῖς ἐπιπείθηται Il. 1.218 ; εἴ τις ἐμοὶ ἐπιπείσεται οἴκαδʼ ἴμεν 17.154, wenn er mir folgen wird ; εὖ παραινεῖς κἀπιπείσομαι Soph. El. 1464. In Prosa kommt es nicht vor.
ἐπιπείθομαι , ipf. ἐπεπείθετο, fut. ἐπιπείσομαι: allow oneself to be prevailed upon, Od. 2.103, Od. 10.406; hence, obey, τινί.
ἐπιπείθομαι
fut. σω
Pass., fut. mid. -πείσομαι
- 1to be persuaded to a certain end, Hom.
- 2to trust to, put faith in, c. dat., Aesch.
- 3to comply with, obey, Hes., Soph.