ἐπιτειχίζω
ἐπιτειχίζω, to build a fort on the frontier
Could not find ἐπιτειχισθὲν in Logeion dictionaries.
ἐπιτειχισθὲν aorist passive participle neuter accusative singular, aorist passive participle neuter nominative singular, aorist passive participle neuter vocative singular of ἐπιτειχίζω
ἐπιτειχ-ίζω,
- build a fort or stronghold on the frontier of the enemyʼs country to serve as the basis of operations against him, abs., Th. 1.142, 7.47; ἐ. [Δεκέλειαν] τῇ πατρίδι And. 1.101, cf. Lys. 14.30, Plu. Alc. 23; ἐ. [ἐν add.codd.] τῷ Φλιοῦντι τὸ .. Τρικάρανον X. HG 7.2.1, cf. 5.1.2; and in Pass., Δεκελείας. ἐπιτετειχισμένης Aeschin. 2.76: metaph., ἐ. τυράννους ἐν χώρᾳ plant them like such forts in a country, D. 10.8, cf. 8.36; so τῷ πλούτῳ τὴν ὑπεροψίαν ἐ. Luc. Nigr. 23; ἐ. [τινὰ] τῇ συνωμοσίᾳ.. πολέμιον Plu. Brut. 20.
ἐπι·τειχίζω (ao. ἐπετείχισα, pf. ἐπιτετείχικα, pf. pass. ἐπιτετείχισμαι) élever un mur, un rempart contre : τῷ Φλιοῦντι, Xén. Hell. 7, 2, 1 ; τῇ πατρίδι, And. 13, 25, contre Phliunte, contre la patrie ; fig. ἐπ. τυράννους ἐν χώρᾳ, Dém. 99, 2, établir des tyrans dans un pays comme autant de forteresses ; ἐπ. τῷ πλούτῳ τὴν ὑπεροψίαν, Luc. Nigr. 23, opposer à la richesse le rempart du dédain ; au pass. être fortifié, Xén. Cyr. 5, 3, 11 et 23 ; Eschn. 38, 5.
ἐπιτειχίζω, eine Mauer, Verschanzung, ein Bollwerk gegen Einen errichten, absolut, Thuc. 1.142, 7.47 ; τινί, gegen Einen, αἰγινήταις Xen. Hell. 5.1.1 ; τοῖς πολεμίοις ἐπιτετειχικὼς ἔσῃ 7.2.20 ; ἦλθες ἐς Δεκέλειαν καὶ ἐπετείχισας τῇ πατρίδι, u. befestigtest Dekelea, Andoc. 1.101 ; Lys. 14.30 ; τυραννίδα ἐπετείχισεν ὑμῖν ἐν τῇ Εὐβοίᾳ, er befestigte einen Tyrannen in Euböa als Feind gegen die Athener, Dem. 10.8 ; vgl. 8.36 ; übertr., τῷ πλούτῳ τὴν ὑπεροψίαν, dem Reichtum die Verachtung als Bollwerk entgegenstellen, Luc. Nigr. 23 ; vgl. Plut. τῇ συνωμοσίᾳ βαρὺν πολέμιον Brut. 20 ; pass., τὸ φρούριον Ὑρκανίοις ἐπιτετειχίσθαι Xen. Cyr. 5.3.11 ; Δεκελείας ἐπιτετειχισμένης Aesch. 2.76 ; Sp.
ἐπιτειχίζω
fut. Attic ιῶ
- to build a fort on the frontier as a basis of operations against the enemy, Thuc., Xen.:—metaph., ἐπ. τυράννους to plant them like such forts, Dem.