ἐρεύθω
ἐρεύθω, to make red, stain red
Could not find ἐρευθομένῳ in Logeion dictionaries.
ἐρευθομένῳ present middle-passive participle masculine dative singular, present middle-passive participle neuter dative singular of ἐρεύθω
ἐρεύθ-ω, aor. 1 inf. ἐρεῦσαι Il. (v. infr.):—
- make red, stain with red, αἵματι γαῖαν 11.394; γαῖαν ἐρεῦσαι αὐτοῦ ἐνὶ Τροίῃ 18.329; βωμὸν φόνοισι Pythag. ap. S.E. M. 9.128:—Pass., to be or become red, Sapph. 93, Hp. Epid. 2.3.1, Morb. Sacr. 15, Theoc. 17.127; [ἀστὴρ] καλὸν -όμενος A.R. 1.778.
- II intr. in Act., ἔρ]ευθε φώτων [αἵμα] τι γαῖα B. 12.152; τὸ πρόσωπον ἐ. Hp. Morb. 4.38. (ONorse rjóða, OE. réodan ‘redden’, OE. réad ‘red’; v. ἐρυθρός.)
ἐρεύθω (f. ἐρεύσω, ao. ἤρευσα, pf. inus. ; pass. seul. prés. et impf. ἠρευθόμην)
1 tr. faire rougir, rougir : αἵματι γαῖαν, Il. 11, 394, la terre de sang ; au pass. devenir rouge, rougir, Hpc. 1020e ; Thcr. Idyl. 17, 127 ; A. Rh. 1, 778 ||
2 intr. devenir rouge, Hpc. 2, 302 ||
➳ Impf. poét. 3 sg. ἐρεύθετο, Q. Sm. 1, 226.
Étym. indo-europ. *h₁reudh-, rouge ; cf. ἐρυθρός.
1. act. rood maken, rood kleuren:
2. med. intrans. rood worden:
ἐρεύθω, röten, rot färben, γαῖαν αἵματι Il. 11.394, 18.329;
Pass. rot werden, Hippocr.; ἐρευθομένων ἐπὶ βωμῶν Theocr. 17.127 ; Ap.Rh. 1.778 u. a.Sp. – Hippocr. braucht auch das act. so, τὸ πρόσωπον ἐρεύθει, wird rot.
Pass. rot werden, Hippocr.; ἐρευθομένων ἐπὶ βωμῶν Theocr. 17.127 ; Ap.Rh. 1.778 u. a.Sp. – Hippocr. braucht auch das act. so, τὸ πρόσωπον ἐρεύθει, wird rot.
ἐρεύθω
[ἐρυθρός.]
Aor. infin. ἐρεῦσαι Il. 18.329.
To redden: αἵματι γαῖαν Il. 11.394. Cf. Il. 18.329.
ἐρεύθω , aor. inf. ἐρεῦσαι: redden, dye with blood, Il. 11.394, Il. 18.329. (Il.)
ἐρεύθω
- to make red, stain red, Il.:—Pass. to be or become red, Theocr.