ἐρινεός
ἐρινεός, the wild fig-tree
ἐρῑν-εός, ὁ,
- wild fig-tree, Ficus Caprificus, Il. 6.433, al., Hes. Fr. 160, Arist. HA 557b25, Thphr. HP 2.2.4; Att. ἐρινεώς Lync. ap. Ath. 3.75d; ἐρινεὼν ἕνα χαλκωτόν BCH 35.16 (Delos).
- 2 = ἐρινεόν, Arist. HA 557b25, Dsc. 1.128.
- 3 = ἔρινος, v.l. in Diocl. Fr. 149 (=Sch. Nic. Th. 647).
- II Adj. ἐρινεός, ά, όν, contr. ἐρῑν-οῦς, ῆ, οῦν, of the wild fig-tree, ἐρινεὸν σῦκον, = ἐρινεόν, Arist. HA 554a15; ἐρινῶν σύκων Ath. 3.76c (quoting ἐρινοῖς fr. Epich. 128); κράδαις ἐριναῖς E. Fr. 679.
1 ἐρινεός, εοῦ (ὁ) [ῑ]
1 figuier sauvage, Il. 6, 433, etc. ; Hés. (Str. 643) ||
2 figue sauvage, Arstt. H.A. 5, 32, dout. ||
➳ Att. ἐρίνεως (non ἐρινεώς, Chœrob. 261 Gaisf.) Ath. 75d.
Étym. ἐρινός.
2 ἐρινεός-οῦς, εά-ῆ, εόν-οῦν [ῑ] qui concerne le figuier sauvage, de figuier sauvage, Arstt. H.A. 5, 22, 9 ; Eur. fr. 680 (dat. pl. fém. contr. ἐριναῖς) ; Ath. 76c (gén. pl. fém. contr. ἐρινῶν).
Étym. ἐρινός.
ἐρινεός, [ῑ], ὁ (vgl. ἐρινεώς), der wilde Feigenbaum, Hom. u. Folgde. Bei Strab. auch = ἐρινεόν.
ἐρινεός
-οῦ, ὁ.
The wild fig-tree: ἐρινεὸν τάμνε νέους ὄρπηκας (double acc. of whole and part) Il. 21.37. Cf. Od. 12.103, 432.
A particular tree referred to as a landmark: λαὸν στῆσον παρʼ ἐρινεόν Il. 6.433. Cf. Il. 11.167, Il. 22.145.
ἧκέ μοι, ὁ ἅγιος ὠρίων, ... ὁ γονὰς [ἱεὶς ἐ]πὶ τ[ὸ ἱερὸν ἐρ]ινεὸν τῆς Ἡλιουπόλεως διηνεκέως
ven a mí, sagrado Orión, el que arroja simiente sobre el sagrado cabrahigo de Heliópolis sin interrupción
ἐρινεός : wild fig-tree, Od. 12.103; in the Iliad a particular tree near the sources of the Scamander, Il. 6.433.
ἐρινεός
.ἐρῑνεός, ὁ,
- the wild fig-tree, Il., Theocr.