ἔριον
ἔριον, wool
ἔριον, τό, Ion. εἴριον GDI iv p.876 (Chios, iv B. C., also written ἔρια ibid.), Hdt., Hp., and always in Hom. (indicating ἐρϝ-) exc. gen. ἐρίοιο in Od. 4.124:—
- wool, Il. 12.434, Od. l.c., Pl. Smp. 175d; ἐρίῳ στέψαντες, i.e. with woollen fillets, Id. R. 398a, etc.: freq. in pl., Il. 3.388, Od. 18.316; εἴρια ῥυπαρά, ἔρια οἰσυπηρά, greasy wool, Hp. Fract. 21, Dsc. 2.74; ἔρια καθαρά PCair.Zen. 12.62 (iii B. C.); τἄρια, crasis for τὰ ἔ., Ar. Ra. 1387; οὖλα ἔρια ib. 1067; ἔ. πεπταμένα outspread flocks of wool, Id. Nu. 343; ἐρίων τάλαντον Id. V. 1147; τὰ Μιλήσια ἔ. Eub. 90.3, cf. Amphis 27.1; εἴρια ἀπὸ ξύλου cotton, Hdt. 3.47, cf. 106; τὸ ἔ. [τῆς ἀράχνης] a spiderʼs web, Philostr. Im. 2.28; τὰ ἐκ τῆς θαλάττης ἔ., of the byssus of the pinna, Alciphr. 1.2. (ἔρια Schwyzer 180 (Crete) without initial ϝ-; Lat. vervex perh. not cogn.)
ἔριον, ion. et épq. εἴριον, ου (τὸ)
I laine, Il. 12, 434 ; Od. 4, 124 ; Plat. Conv. 175d, Rsp. 398a ; au plur. Il. 3, 388 ; Od. 18, 316 ; Ar. Ran. 1067, etc. ||
II p. ext. ou p. anal.
1 εἴρια ἀπὸ ξύλων, Hdt. 3, 47, etc. ; Th. H.P. 4, 7, 7, laine de cotonnier, coton ||
2 ἔρ. τῆς θαλάττης, Alciphr. 1, 2, sorte de filaments laineux d’un coquillage ||
3 ἔρ. τῆς ἀράχνης, Philstr. 853, fil ou toile d’araignée ||
➳ Ion. εἴριον, Hom. ll. cc. (par except. gén. ἐρίοιο, Od. 4, 124) ; Hdt. l. c.
Étym. voir εἶρος.
ἔριον, τό, ion. u. ep. εἴριον (eigtl. dim. von ἔρος, εἶρος), die Wolle, Od. 4.124 ; Hippocr.; Ar. Vesp. 701 ; Plat. Symp. 175d u. Folgde ; häufiger im plur., Ar. Vesp. 1147, u. in Prosa ; – εἴρια τὰ ἀπὸ ξύλων, Baumwolle, Her. 3.47, 106 ; Theophr.; – ἔρια ἐκ τῆς θαλάττης, von der Seide der Pinne, Alciphr. 1.2 ; τῆς ἀράχνης, Philostr. imag. 2.28.
ποίει σεαυτῷ στέφανον, περιπλέξας αὐτῷ στέφος, ὅ ἐστιν λευκὸν ἔ., ἐκ διαστημάτων δεδεμένον φοινικῷ ἐρίῳ
hazte una corona, entrelazándole alrededor una cinta de lana blanca, atada a intervalos con lana roja
<κρεμασθ>ήτω δὲ ἡ λάμνα ἐκ ταινίου, ἐκ τῶν τόπων ἄρας, ὅθεν ἐργάζονται οἱ τὰ ἔρια ποιοῦντες
la lámina debe colgar de una pequeña cinta, tras haberla cogido de los lugares donde trabajan los que fabrican la lana
ἔριον : wool, Od. 4.124, Il. 12.434, pl., Il. 3.388, etc.
ἔριον
ἔρος, εἶρος
- wool, in sg. and pl., Hom., Attic:— εἴρια ἀπὸ ξύλου cotton (Germ. Baumwolle, tree-wool), Hdt.