ἐρυθραίνω
ἐρυθραίνω, paint red, rouge; mid. become red, blush
Could not find ἐρυθραινομένων in Logeion dictionaries.
ἐρυθραινομένων present middle participle feminine genitive plural, present middle participle masculine genitive plural, present middle participle neuter genitive plural of ἐρυθραίνομαι
ἐρυθρ-αίνω,
- paint red, rouge, πρόσωπον Perict. ap. Stob. 4.28.19; παρειάς Hdn. 5.6.10:—Pass., become red, Thphr. HP 3.12.5, Sor. 1.108; blush, X. Cyr. 1.4.4, Arist. EN 1128b13.
- II intr., to be red, Id. Pr. 890a8; ἡ τέρμινθος..χλοερὸν ἐνέγκασα [καρπὸν] μετὰ ταῦτα ἐρυθραίνει Thphr. HP 3.15.3.
ἐρυθραίνω (seul. prés.) rendre rouge, faire rougir, Th. H.P. 3, 15, 3 ; Hdn 5, 6, 24 ; au pass. (seul. prés. et part. pf. pass. ἠρυθρασμένος) devenir rouge, rougir, Th. H.P. 3, 12, 5 ; particul. rougir de honte, Xén. Cyr. 1, 4, 4 ; Arstt. Nic. 4, 9, 2.
Étym. ἐρυθρός.
1. act. rood maken.
2. med.-pass. rood worden:
ἐρυθραίνω, rot machen, röten (ἐρεύθω, ἐρυθρός), Theophr. u. A.; von der Schamröte, αἰδοῦς ἐνεπίμπλατο ὥστε καὶ ἐρυθραίνεσθαι Xen. Cyr. 1.4.4 ; Arist. Eth. 4.15 ; τὰς παρειὰς ἐρυθραίνων Hdn. 5.6.24.
ἐρυθραίνω
- Mid.-Pass. to become red, to blush, Xen.