ἐφηδύνω
ἐφηδύνω, sweeten, give a relish to, season
Could not find ἐφηδύνοντες in Logeion dictionaries.
ἐφηδύνοντες present active participle masculine nominative plural, present active participle masculine vocative plural of ἐφηδύνω
ἐφηδύνω,
- sweeten, give a relish to, season, τὴν τροφήν Plu. QConv. 2.668d; οἶνον κινναμώμοις ib. 693c; τὸ ἀτερπές Ruf. ap. Orib. 7.26.118: metaph., λόγοις τὴν διατριβὴν ἐ. Plu. Garr. 2.514f; ὁ Εὐριπίδης τὸ αὐτὸ ἑτέρως -ύνας Longin. 15.6, cf. 34.2 (Pass.), Pythag. ap. Porph. Abst. 3.26.
- 2 soothe, win over, τινὰ πειθοῖ Ph. 1.566, cf. 2.268.
ἐφ·ηδύνω [ῡ] adoucir, acc. Plut. M. 668d ; fig. τί τινι, Plut. M. 514f, une ch. au moyen d’une autre.
Étym. ἐπί, ἡδ.
ἐφηδύνω, dazu, dabei angenehm machen, würzen, εἰ ὄψον ἐστὶ τὸ τὴν τροφὴν ἐφηδῦνον Plut. Symp. 4.4.3 ; übertr., ὥσπερ ἁλσὶ τοῖς λόγοις ἐφηδύνουσι τὴν διατριβήν garrul. 23, a.Sp.