ἑλίκωψ
ἑλίκωψ, with rolling eyes, quick-glancing
Could not find ἑλικώπιδος in Logeion dictionaries.
ἑλικώπιδος feminine genitive singular of ἑλίκωψ
- with rolling eyes, quick-glancing, as a mark of youth and spirits (not in Od.), ἑλίκωπες Ἀχαιοί Il. 1.389, al.; ἑλικῶπις κούρη ib. 98; νύμφη Hes. Th. 298, cf. Sapph. 44.5 L.-P.; παρθένοι, Ἀφροδίτη, Pi. Pae. 2.99, P. 6.1.
I sent. dud., ref. la mirada o el rostro
1 de ojos que giran, de ojos vivos de pers. y anim.
ἑλίκωπες Ἀχαιοί
λαγωοί
2 interpr. en comentaristas y lexicógrafos antiguos de ojos negros Hsch.
• de hermosos ojos Hsch.
• de rostro redondo Hsch.
• de hermosa apariencia, admirable, digno de verse Sch.Er.Il.3.190a
• de ojos que miran a la Osa Mayor, Et.Gud.s.u.
II ref. al pelo
1 retorcido, rizado
πλόκαμοι
• de pelo rizado Hsch.
-ωπος, ὁ (ϝελίκωψ)
[prob. (.) ελικ-, ἑλίσσω + ὦπα. Throwing the eyes round.]
Thus, quick-glancing (as indicating liveliness or vivacity of disposition).
Epithet of the Achaeans Il. 1.389, Il. 3.190, 234, Il. 16.569 = Il. 17.274, Il. 24.402.
- with rolling eyes, quick-glancing, Il.