ἔχθω
ἔχθω, to hate
ἔχθω2, except
Could not find ἔχθουσιν in Logeion dictionaries.
ἔχθουσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἔχθω
ἔχθω (A),
- hate, οὐ δικαίως θάνατον ἔχθουσιν βροτοί A. Fr. 353; ἔχθεις S. Ph. 510 (lyr.), E. Med. 117 (anap.); ἔχθει S. Aj. 459: c. dupl.acc., ταῦτά τοί σʼ ἔχθει πόσις E. Andr. 212:—Hom. only in Pass., καὶ ἐχθομενός περ Ἀθήνῃ Od. 4.502; οὐ γὰρ ὀΐω πάγχυ θεοῖς . . [αὐτὸν] ἔχθεσθαι ib. 756; ἦ τοι ἐμοὶ ῥήγεα σιγαλόεντα ἤχθεθʼ 19.338; ἤχθετο πᾶσι θεοῖσι 14.366; κολοσσῶν ἔχθεται χάρις ἀνδρί A. Ag. 417 (lyr.); σωφρονοῦντι δʼ ἤχθετο E. Hipp. 1402.—Only pres. and impf., exc. pf. part. Pass. ἠχθημένος Lyc. 827: the forms ἔχθει (imper.) Thgn. 1032, ἤχθεε Hermesian. 7.39 are corrupt.
ἔχθω (B),
- = ἔξω, except, c. gen., Schwyzer 323 C 43 (Delph., iv B.C.).
ἔχθω (seul. prés.) haïr, détester, acc. Eschl. fr. 301 ; Soph. Ph. 510, Aj. 459 ; Eur. Andr. 212, Med. 118, etc. ; d’où au pass. être odieux à, dat. Od. 4, 502, 756, etc. ; Eschl. Ag. 417 ; Eur. Hipp. 1402 ||
➳ Pass. ἔχθομαι, Od. 4, 502, 756 ; impf. ἠχθόμην, Od. 14, 366 ; 19, 338 ; part. pf. pass. ἠχθημένος, Lyc. 827.
Étym. ἔχθος.
ἔχθω, hassen, fast nur praes.; θάνατον ἔχθουσι βροτοί Aesch. trg. 296 ; εἰ δὲ πικροὺς ἔχθεις Ἀτρείδας Soph. Phil. 508, wie Aj. 454 ; Eur. Med. 118, Andr. 212 u. sp.D., wie Callim. Del. 8.
Pass. verhaßt sein, τινί, οὐ γὰρ ὀΐω πάγχυ θεοῖς γονὴν ἔχθεσθαι Od. 4.756 ; ἤχθετο πᾶσι θεοῖσι 14.366, wie 19.338 ; εὐμόρφων δὲ κολοσσῶν ἔχθεται χάρις ἀνδρί Aesch. Ag. 406 ; sp.D., Callim. Del. 183 Nic. Ther. 428 ; – Lycophr. 827 hat auch ein perf. ἠχθημένας ἀκτάς. Vgl. ἀπεχθάνομαι.
Pass. verhaßt sein, τινί, οὐ γὰρ ὀΐω πάγχυ θεοῖς γονὴν ἔχθεσθαι Od. 4.756 ; ἤχθετο πᾶσι θεοῖσι 14.366, wie 19.338 ; εὐμόρφων δὲ κολοσσῶν ἔχθεται χάρις ἀνδρί Aesch. Ag. 406 ; sp.D., Callim. Del. 183 Nic. Ther. 428 ; – Lycophr. 827 hat auch ein perf. ἠχθημένας ἀκτάς. Vgl. ἀπεχθάνομαι.
ἔχθω
ἔχθος
- to hate, Soph., Eur.:—Pass. to be hated, detested, Hom., Aesch.