εἴρην
εἴρην, a Lacedaemonian youth who had completed his 20th year
Could not find ἰρένας in Logeion dictionaries.
ἰρένας Noun: masculine accusative plural of εἴρην
εἴρην, ενος, or ἰρήν, ένος, ὁ,
- Lacedaemonian youth who had completed his twentieth year, X. Lac. 2.11, Plu. Lyc. 17, IG 5(1).279.
mayor de edad, mayor de veinte años en Esparta categoría de edad tras la efebía, a partir de los 20 años, cuando se accede a la edad adulta, Hdt.l.c., X.Lac.2.5, 11, Call.Fr.487, Plu.Lyc.17, IG l.c., EM 303.38G., Lex.Herod.s.u., Sch.Str. en AJP 62.1941.500.
•Quizá de *ἐρσήν, c. dif. trat. que
εἴρην, ενος, ὁ (nach Gramm. εἰρήν, s. Lobeck paralip. 192, u. so bei Her. 9.85 ἰρήν), hieß der Lazedämonische Jüngling vom 20. Jahre an, wo er teils in einzelnen Abteilungen der Ilen über Jüngere die Aufsicht führen, teils im Kriege eine kleine Abteilung befehligen durfte, Plut. Lyc. 17.
εἴρην
- a Lacedaemonian youth who had completed his 20th year, when he was entrusted with authority over his juniors, Plut. deriv. uncertain