ὀπτάνιον
ὀπτάνιον, a place for roasting, a kitchen
Could not find ὀπτανείοις in Logeion dictionaries.
ὀπτανείοις neuter dative plural of ὀπτάνιον
ὀπτᾰν-ιον, τό,
- place for roasting, kitchen, Ar. Eq. 1033, Pax 891, Alex. 173.13, Philem. 61, etc.; oven, PHolm. 11.18: these and other passages from Com. Poets, together with IG 2(2).1672.189, SIG 1097.28 (both iv B. C.), show that ὀπτάνιον is a real form, but ὀπτανεῖον, which is found in codd. of Plu. Crass. 8, Luc. Asin. 27, etc., can be defended by the older ὀπτανήϊον (v. Hdn.Gr. 2.417) and would be a normal derivative from ὀπτανεύς:—mock-heroic gen. pl. ὀπτανιάων for ὀπτανίων, Matro Conv. 12.
- II firewood for roasting, Man. ap. J. Ap. 1.26.
ὀπτάνιον, ου (τὸ) [ᾰ]
1 lieu pour rôtir les viandes, cuisine, Ar. Eq. 1030, Pax 891 ||
2 bois sec pour faire rôtir la viande, Man. (Jos. c. Ap. 1, 27) ||
➳ Dans les inscr. att. ὀπτάνιον (non ὀπτανεῖον) CIA. 2, add. 834, b, 2, 53 (329 av. J.-C.) ; v. Meisterh. p. 42 (ὀπτός 1).
ὀπτάνιον, τό, Ort zum Braten u. Kochen, Brat-, Backofen, Küche, von Phryn. als att. für μαγειρεῖον erklärt ; Hdn. zog diese Form der Form ὀπτανεῖον vor, die im EM. als richtiger bezeichnet ist ; Ar. Eq. 1028, Pax 856, vgl. die Beispiele aus den Comic. u. Ath. bei Lobeck zu Phryn. 276 ; Meineke quaest. Men. p. 375, 540. – Auch dürres Holz zum Kochen u. Braten, Sp.
ὀπτάνιον, ου, τό,
ὀπτάω
- a place for roasting, a kitchen, Ar.