ὀχετεύω
ὀχετεύω, to conduct
Could not find ὀχετευόμενον in Logeion dictionaries.
ὀχετευόμενον present middle-passive participle masculine accusative singular, present middle-passive participle neuter nominative singular, present middle-passive participle neuter vocative singular, present middle-passive participle neuter accusative singular of ὀχετεύω
ὀχετ-εύω,
- conduct water by a conduit or canal, τὸν ποταμὸν ὀχετεῦσαι Hdt. 2.99, cf. PPetr. 1 p.78 (iii B. C.): metaph., ἐκ στομάτων καθαρὴν ὀχετεύσατε πηγήν Emp. 4.2; πῦρ ἐπὶ πῦρ ὀ. εἰς τὸ σῶμα Pl. Lg. 666a; ἡ φύσις τὸ αἷμα διὰ παντὸς ὠχέτευκε τοῦ σώματος Arist. PA 668a20:—Med., ῥοῦν ὀχετευσάμενος AP 9.162:—Pass., to be conducted, conveyed, ὕδωρ ὀχετευόμενον διὰ σωλήνων Hdt. 3.60; πρὸς οἶκον ὠχετεύετο φάτις A. Ag. 867; ὀχετεύσομαι in pass. sense, Pherecr. 130.8.
- 2 construct as a conduit, τίς ὁ ὀχετεύσας τὰς φλέβας; Corp.Herm. 5.6.
ὀχετεύω (f. -εύσω, ao. ὠχέτευσα, pf. ὠχέτευκα) dériver par un conduit, amener par un canal de dérivation, acc. Hdt. 2, 99 ; au pass. Hdt. 3, 60 ; fig. Eschl. Ag. 867 ; Plat. Leg. 666a ||
Moy. m. sign. Anth. 9, 162 ||
➳ Fut. moy. ὀχετεύσομαι, au sens pass. Phérécr. (Com. fr. 2, 316).
Étym. ὀχετός.
ὀχετεύω, in eine Rinne, einen Kanal führen, durch einen Kanal ableiten, eine Wasserleitung führen, ποταμὸν ὀχετεῦσαι, Her. 2.99, u. pass., ὕδωρ ὀχετευόμενον, 3.60. – Uebertr.: ὡς πρὸς οἶκον ὠχετεύετο φάτις, Aesch. Ag. 841 ; Plat. πῦρ ἐπὶ πῦρ ὀχετεύειν εἰς τὸ σῶμα, Legg. II.606a ; Sp. – Im med., Ep.adesp. 387 (IX.162).
ὀχετεύω,
fut. -σω
ὀχετός
- to conduct water by a conduit or canal, Hdt.:—Pass. to be conducted, conveyed, Hdt.; metaph., ὠχετεύετο φάτις Aesch.