ὁσιόω
ὁσιόω, to make holy, purify, set free from guilt by offerings
Could not find ὁσιοῦν in Logeion dictionaries.
ὁσιοῦν present active participle neuter nominative singular, present active participle neuter vocative singular, present active participle neuter accusative singular, present active infinitive of ὁσιόω
ὁσι-όω,
- make holy, Med., keep oneself pure, E. Ba. 114, v.l. in 70 (both lyr.):— Pass., to be purified, hallowed, ὁσιωθείς Id. Fr. 472.15 (anap.); ὡσιώθησαν αἱ ἡμέραι X. HG 3.3.1; of the souls of men, Plu. Rom. 28.
- 2 abs., make things pure, do what heaven requires, φυγαῖσι by banishing the murderer, E. Or. 515; τὸ τὸν κατιόντα ὁσιοῦν καὶ καθαίρεσθαι D. 23.73; ὁσιοῦν [τινα] τῇ γῇ satisfy divine law by throwing earth, Philostr. Her. 10.7.
ὁσιόω-ῶ (impf. ὡσίουν, ao. pass. ὡσιώθην)
1 sanctifier, purifier par un sacrifice, acc. Dém. 644, 9 ; être purifié ; au pass. Plut. Rom. 28 ; être sanctifié, Spt. 2 Reg. 22, 26 ; Ps. 17, 28, etc. ; ὁσ. τινα τῇ γῇ, Philstr. p. 714, sanctifier par l’inhumation, accomplir la cérémonie sainte de l’inhumation ; φυγαῖσιν, Eur. Or. 514, purifier par l’exil ||
2 consacrer, au pass. être consacré, Luc. Lex. 10 ||
Moy. ὁσιόομαι-οῦμαι, être pur ; στόμα, Eur. Bacch. 70, rester pur en gardant un silence religieux.
Étym. ὅσιος.
ὁσιόω, heilig machen, heiligen, weihen, Sp.; – auch durch Sühnopfer von einer Schuld befreien, τὸν κατιόνθʼ ὁσιοῦν καὶ καθαίρεσθαι, Dem. 23.73 ; wie auch φυγαῖσιν ὡσίουν αἷμα, Eur. Or. 514, durch Verbannung reinigen. – Med., στόμα εὔφημον ἅπας ὁσιούσθω, Eur. Bacch. 70, Jeder halte seinen Mund rein, spreche nichts Unheiliges ; vgl. ἀμφὶ νάρθηκας ὁσιοῦσθε, ib. 114 ; – ὁσιοῦν τινα τῇ γῇ, einem Toten die gebührende Ehre erweisen, ihn mit Erde bedecken aus Frömmigkeit, Philostr. u. einzeln bei a.Sp.
ὁσιόω
- to make holy, purify, set free from guilt by offerings, Lat. expiare, Eur.:—Mid., στόμα ὁσιοῦσθαι to keep oneʼs tongue pure, not to speak profanely, Eur.:—Pass. to be purified, Plut.