ὑπεξαιρέω
ὑπεξαιρέω, to take away from below
Could not find ὑπεξαιροῦσι in Logeion dictionaries.
ὑπεξαιροῦσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ὑπεξαιρέω
ὑπεξαιρ-έω,
- take away from below or gradually, αἷμʼ ὑ. τῶν κτανόντων drain away their blood, S. El. 1420 (lyr.); ἀντλεῖν καὶ ὑ. τὴν θάλατταν Plu. Sanit. 2.127c: Medic., βραχύ τι προστίθει ἢ ὑπεξαίρει take away (from the dose), Alex.Trall. Febr. 7.
- 2 make away with, destroy secretly or gradually, τινας Pl. R. 567b; ὄλβον δωμάτων -ελών E. Hipp. 633; ὑ. τινὶ τὰ δεινά set him quit of all danger, Th. 4.83; κεἰ μὲν φοβεῖται τοὐπίκλημʼ ὑπεξελεῖν (-ελὼν codd.), αὐτὸς καθʼ αὑτοῦ [σημαινέτω] and even if he fears [thus] to do away with the accusation, let him give evidence himself against himself, S. OT 227 (other explanations are given in Jebbʼs commentary):— Pass., to be made away with, ἐπιτήδειοι ὑπεξαιρεθῆναι Th. 8.70; τούτων ὑπεξαραιρημένων these being out of the question, Hdt. 7.8.γʹ.
- II Med., take out privily for oneself, steal away, ὑπὲκ μήλων αἱρεύμενοι (sc. ἄρνας, ἐρίφους) Il. 16.353; steal, τὴν τιμὴν τοῦ σίτου Ph. 2.71.
- b remove for oneʼs own advantage, γεωργὸς . . τὴν ἀλλοτρίαν ὑπεξελόμενος ὕλην τότε σπείρει Sor. 1.40.
- 2 put aside, except, exclude, τὴν πρώτην ἡμέραν Ph. 1.3; κατηγορήσειν ἕνα . . ὑπεξελόμενος διʼ οἰκειότητα Plu. Cat.Mi. 21; τὰ δόγματα Arr. Epict. 4.7.35; exempt, τινὰ τῆς ὕβρεως Ph. 2.328; οὐδεμίαν ὑ. πρόφασιν making no exception, Theopomp. Hist. 118: hence in Rhet., Alex. Fig. 1.7 (and in Act., Zonae. Fig. 5 p.162 S.).
- 3 remove, Pl. Tht. 151c; τὸ ἄλγημα Sch. Epicur. Sent. 29:—Pass., Diog.Oen. 29.
- 4 reserve, put aside in safety, ἰδίων τι κτημάτων D. 19.78:—Pass., χῶραι ὑπεξειρημέναι (sic) reserved, IG 7.413.20, al. (Oropus, i B.C.); to be excluded, excepted, Gal. 16.528, PLond. 5.1708.159 (vi A. D.).
ὑπ·εξαιρέω-ῶ (f. ήσω, ao. 2 ὑπεξεῖλον, etc.)
I ôter doucement, d’où :
1 mettre de côté, écarter, éloigner, Soph. O.R. 227 ||
2 écarter, excepter, au pass. Hdt. 7, 8 ; Thc. 8, 70 ||
3 supprimer ou détruire, acc. Plat. Rsp. 567b ; Eur. Hipp. 633 ||
II tirer peu à peu, épuiser : αἷμα τῶν κτανόντων, Soph. El. 1420, faire couler le sang des meurtriers ; τοὺς χυμοὺς τοῦ σώματος, Sext. P. 1, 206, faire sortir les humeurs du corps ||
Moy.
I supprimer pour soi ou sur soi, d’où :
1 supprimer dans son intérêt, acc. Xén. Hier. 5, 2 ||
2 prélever pour mettre de côté, mettre en réserve une partie de son propre bien, Dém. 365, 27 ||
II excepter, exclure, Plat. Theæt. 151c ; Plut. Cato mi. 21 ; t. de rhét. traiter comme une exception, Rhét. 8, 437 W.
1. act.
a. wegnemen:
b. uit de weg ruimen, uitschakelen:
2. med.
a. voor zich roven:
b. uitzonderen:
ὑπεξαιρέω, (αἱρέω), unten od. heimlich herausnehmen ; heimlich aus dem Wege räumen, Plat. Rep. VIII.567b ; vgl. Soph. El. 1410 ; ἀπέκτειναν οὐ πολλούς, οἳ ἐδόκουν ἐπιτήδειοι εἶναι ὑπεξαιρεθῆναι Thuc. 8.70 ; übh. bei Seite schaffen, beseitigen, τουτέων ὑπεξαραιρημένων Her. 7.8.3 ; τοὐπίκλημʼ ὑπεξελὼν αὐτός Soph. O.R. 227 ; ὄλβον δωμάτων ὑπεξελών Eur. Hipp. 633 ; τὰ δεινά τινι, Thuc. 4.83.
Med. heimlich für sich herausnehmen, entnehmen ; davon abziehen, abrechnen ; ἐὰν ὑπεξαιρῶμαι καὶ ἀποβάλλω Plat. Theaet. 151c ; τῶν ἰδίων κτημάτων ὑπεξαιρούμενοι Dem. 19.78 ; ἀλγηδόνα τοῦ σώματος Plut. Symp. proœm.
Med. heimlich für sich herausnehmen, entnehmen ; davon abziehen, abrechnen ; ἐὰν ὑπεξαιρῶμαι καὶ ἀποβάλλω Plat. Theaet. 151c ; τῶν ἰδίων κτημάτων ὑπεξαιρούμενοι Dem. 19.78 ; ἀλγηδόνα τοῦ σώματος Plut. Symp. proœm.
ὑπεξαιρέω
fut. ήσω
aor2 -έξεῖλον
- Ito take away from below, αἷμα ὑπ. to drain away blood, Soph.
- 2to make away with, to destroy gradually, Eur.; τοὐπίκλημʼ ὑπεξελών having done away with the charge, Soph.:—Pass., Hdt., Thuc.
- IIMid. to take out privily for oneself, steal away, Il.
- 2to put aside, except, exclude, Plat., Dem.