ὑποπίμπλημι
ὑποπίμπλημι, to fill by degrees
Could not find ὑποπίμπλαται in Logeion dictionaries.
ὑποπίμπλαται present middle-passive indicative 3rd singular of ὑποπίμπλημι
ὑποπίμπλημι,
- fill, φωτὸς τὰς διαστάσεις Ael. NA 1.23; ὑ. τινὰ ἐλπίδος Philostr. Her. 19.4; τὰς ψυχὰς ἡδονῆς Lib. Or. 11.17:—Pass., πώγωνος ἤδη ὑποπιμπλάμενος now beginning to have a beard, Pl. Prt. 309a; γαργαλισμοῦ ὑποπλησθῆναι Id. Phdr. 253e; ὑποπίμπλαμαι τοὺς ὀφθαλμοὺς δακρύων have my eyes filling with tears, Luc. DMar. 12.2: later also c. dat., ὑ. δάκρυσιν AP 5.274 (Paul.Sil.).
- II Pass., of women, τέκνων ὑποπλησθῆναι become mothers of many children, Hdt. 6.138: abs., become pregnant, Ael. NA 12.21, Poll. 3.49.
ὑπο·πίμπλημι (f. ὑποπλήσω, ao. ὑπέπλησα, etc.)
1 remplir presque entièrement, El. N.A. 1, 23 ; πώγωνος ἤδη ὑποπιμπλάμενος, Plat. Prot. 309a, déjà presque tout couvert de barbe ; ὑποπίμπλαμαι τοὺς ὀφθαλμοὺς δακρύων, Luc. D. mar. 12, 2, mes yeux se remplissent de larmes ; de même avec le gén. DH. Isocr. 6 ; El. N.A. 5, 5 ; Plut. Per. 5, M. 289a, 734c ; postér. avec le dat. : ὑπ. δάκρυσιν, Anth. 5, 275, avec les yeux remplis de larmes ; fig. ἐλπίδος ὑπέπλησε τὸν στρατόν, Philstr. 732, il remplit l’armée d’espérance ||
2 rendre grosse, d’où au pass. devenir grosse, El. N.A. 12, 21 ; p. suite : τέκνων ὑποπλησθῆναι, Hdt. 6, 138, avoir eu beaucoup d’enfants.
Étym. litt. des enfants les uns après les autres.
ὑποπίμπλημι, (πίμπλημι), ein wenig füllen, nach u. nach füllen ; πώγωνος ἤδη ὑποπιμπλάμενος Plat. Prot. i. A.; ὅταν γαργαλισμοῦ ὑποπλησθῇ Phaedr. 253e ; ὑποπίμπλαμαι τοὺς ὀφθαλμοὺς δακρύων Luc. D.Mar. 12.2 ; – schwängern, und pass. schwanger werden, ὑποπλησθεῖσα Ael. H.A. 12.21. – Aber τέκνων ὑποπλησθῆναι ist = Ueberfluß an Kindern bekommen, Her. 6.138.
ὑποπίμπλημι
fut. -πλήσω
Pass., aor1 ὑπ-επλήσθην
- Ito fill by degrees:—Pass., πώγωνος ἤδη ὑποπιμπλάμενος now beginning to have a thick beard, Plat.; ὑποπίμπλαμαι τοὺς ὀφθαλμοὺς δακρύων have my eyes filling with tears, Luc.
- IIin Pass. of women, τέκνων ὑποπλησθῆναι to become mothers of many children, Hdt.