ῥυπόω
ῥυπόω, make foul and filthy, befoul
Could not find ῥερυπωμένοισι in Logeion dictionaries.
ῥερυπωμένοισι perfect middle-passive participle masculine dative plural, perfect middle-passive participle neuter dative plural of ῥυπόω
ῥῠπό-ω,
- make foul and filthy, befoul (cf. ῥυπάω):— Pass., to be foul and filthy, Ep. pf. part. Pass., εἵματα . . τά μοι ῥερυπωμένα κεῖται Od. 6.59, cf. Hp. Mochl. 33, Mul. 1.66; ἐρρυπωμένος Sch. Ar. Ach. 425; ῥυπωθῆναι Ph. Fr. 9 H.:—Act., dub. l. in Thphr. Char. 15.6.
1 ῥυπόω-ῶ [ῠ] (seul. part. pf. pass. ῥερυπωμένος) salir, souiller, Od. 6, 59 ; Hpc. 616, 36, etc. (ῥύπος 1).
2 ῥυπόω, v. ῥυπάω.
ῥυπόω, schmutzig machen, beschmutzen, besudeln, beflecken, verunreinigen, pass. schmutzig, unsauber werden, sein ; ep. part. perf. pass. ῥερυπωμένος, beschmutzt, Od. 6.59, wo einige Gramm. mit dem spiritus lenis ῤερυπ. schreiben wollten ; Sp., auch im pass. – Vgl. ῥυπάω.
ῥυπόω
=ῥυπάω. : ὅτι ῤυπόω Od. 19.72, Od. 23.115.
ῥυπόω
- Pass. to be foul, perf. part. ῥερυπωμένος, Epic for ἐρρυπωμένοι, fouled, soiled, Od. from ῥύπος (ῠ)