ῥυπόω
ῥυπόω, make foul and filthy, befoul
Could not find ῥυπωθέντα in Logeion dictionaries.
ῥυπωθέντα aorist passive participle neuter nominative plural, aorist passive participle neuter vocative plural, aorist passive participle neuter accusative plural, aorist passive participle masculine accusative singular of ῥυπόω
ῥῠπό-ω,
- make foul and filthy, befoul (cf. ῥυπάω):— Pass., to be foul and filthy, Ep. pf. part. Pass., εἵματα . . τά μοι ῥερυπωμένα κεῖται Od. 6.59, cf. Hp. Mochl. 33, Mul. 1.66; ἐρρυπωμένος Sch. Ar. Ach. 425; ῥυπωθῆναι Ph. Fr. 9 H.:—Act., dub. l. in Thphr. Char. 15.6.
1 ῥυπόω-ῶ [ῠ] (seul. part. pf. pass. ῥερυπωμένος) salir, souiller, Od. 6, 59 ; Hpc. 616, 36, etc. (ῥύπος 1).
2 ῥυπόω, v. ῥυπάω.
ῥυπόω, schmutzig machen, beschmutzen, besudeln, beflecken, verunreinigen, pass. schmutzig, unsauber werden, sein ; ep. part. perf. pass. ῥερυπωμένος, beschmutzt, Od. 6.59, wo einige Gramm. mit dem spiritus lenis ῤερυπ. schreiben wollten ; Sp., auch im pass. – Vgl. ῥυπάω.
ῥυπόω
=ῥυπάω. : ὅτι ῤυπόω Od. 19.72, Od. 23.115.
ῥυπόω
- Pass. to be foul, perf. part. ῥερυπωμένος, Epic for ἐρρυπωμένοι, fouled, soiled, Od. from ῥύπος (ῠ)