placide

plăcĭdē, adv., v. placidus fin.

placidē, Adv. (placidus), sanft, ruhig, still, friedsam, pultare, leise, Plaut.: ire, sanft, leise gehen, Ter.: manare (v. einem Flusse), Curt.: colles pl. acclives, allmählich sich erhebende, Liv.: placide atque sedate ferre dolorem, Cic.: placidius plebem tractare, Sall.: placidissime respondit, Augustin.

placide [CL] , a in a kindly or indulgent manner. b pleasantly, agreeably. a benedicat vos omnipotens Deus ‥ et vestram ~issime dignetur suscipere humillimam benedictionem Egb. Pont. 91.  b artus infrigidas placide placidoque calore / letificas, placide singula membra foves Neckam Poems 112.

plăcĭdē (11) (placidus), adv., avec douceur, avec bonté : Sall. J. 102, 12 || dʼune allure calme, paisible : Cæs. G. 6, 8, 2 ; [fig.] Cic. Or. 92 || sans bruit, doucement : Pl. Bacch. 833 ; Ter. Phorm. 867 || avec calme, avec sang-froid, sans murmure : Cic. Tusc. 2, 58 || -dius Sall. C. 39, 2 ; -issime Aug. Conf. 6, 1.

placide . adv. c.
安然。善然。— ostium aperire 靜然開門。

Suggest a Translation
See an image

placidē adv.with comp.

• placidus, softly, gently, quietly, calmly, peacefully, placidly: respondet, S.: ire, T.: progredi, Cs.: ferre dolorem: plebem placidius tractare, S.