aequaliter

aequālĭter, adv., v. aequalis fin.

aequāliter, Adv. m. Compar. (aequalis), auf gleiche Weise, I) der Oberfläche nach, gleich, eben, collis ab summo aequ. declivis, Caes. b.G. 2, 18, 2: sternere aequ. undam, Ov. her. 7, 49. – II) der Größe, dem Umfange, dem Gehalte nach, 1) im Verhältnis zu einem andern, gleichmäßig = entsprechend, distribuere, Cic.: tributum ex censu conferre, Liv.: praefecerunt aequ. imperio Remum et Romulum, Cass. Hemin. fr. – 2) im Verhältnis zu sich selbst, gleichmäßig = gleichförmig, oratio aequ. constanterque ingrediens, symmetrisch (im Ebenmaß) u. in festem Takte, Cic.: fructum aequ. percoquere, aequalius concoquere, Col. – im Verhalten, aequalius duci parēre, Tac. hist. 2, 27.

aequaliter [CL] , equally. b evenly, (?) straight. satrapas ‥ qui ingruente belli articulo mittunt ~er sortes Bede HE V 10; diviserunt dominicam terram patris sui ~er et pariliter DB I 375; quaecunque dicuntur aliquid, ita ut ad invicem magis vel minus aut ~er dicantur, per aliquid dicuntur quod ‥ idem intelligitur in diversis, sive in illis ~er sive inaequaliter consideretur Anselm (Mon. 1) I 14; equaliter orbem / sectio distinguit Hanv. IX 378; 1370 ita quod proporcionentur ~er Hal. Durh. 97; 1384 solvit vclj li. ~er in auro et argento ExchScot 118.  b 1320 et de dicta cruce ~er transeundo ultra legam de L. usque G. Cart. Cockersand 298.

æquālĭtĕr, (11) par parties égales, dʼune manière égale : frumentum æq. distributum Cic. Verr. 2, 3, 163, blé assigné [comme contribution] par quantités égales, cf. Fl. 89 ; Com. 53 ; Nat. 2, 115 ; Læl. 56 ; Q. 1, 1, 33 ; Fam. 11, 20, 3 || æq. constanterque ingrediens (oratio) Cic. Or. 198, (style) qui sʼavance à pas égaux..., qui marche à une cadence égale et constante ; collis ab summo æq. declivis Cæs. G. 2, 18, 1, colline à pente égale depuis le sommet || Valentis copiæ æqualius duci parebant Tac. H. 2, 27, chez les troupes de Valens lʼobéissance au chef était plus régulière.

aequaliter , lius. adv.
一樣。同。

Suggest a Translation
See an image

aequāliter adv.with comp.

• aequalis, evenly, equably: declivis, uniformly, Cs.: ingrediens: sternere undam, O.—Equally, equitably: distribuere: aequalius duci parebant, Ta.