aquarius

ăquārĭus, a, um, adj. [aqua]

• Of or relating to water: rota, for drawing water, Cato R. R. 11, 3: vas, Varr L. L. 5, § 119 Müll.: provincia, i.e. Ostiensis, * Cic. Vatin. 5 al.—Hence,
• II Subst.
• • A ăquārĭus, ii, m.
  • • 1 A water-carrier: venit et conductus aquarius, Juv. 6, 332.—
    • 2 A conduitmaster (in aqueducts, etc.), an inspector of the conduits or water-pipes: cum tabernariis et aquariis pugnare, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 6, so, AQVARIVS AQVAE ANIONIS, Inscr. Orell. 3203.—
    • 3 The Water-bearer, one of the signs of the zodiac, Gr. Ὑδροχόος: cervix Aquarī, Cic. Arat. 56; 172; 176: inversum contristat Aquarius annum, Hor. S. 1, 1, 36.—
  • B ăquārĭum, ii, n., a wateringplace for cattle, Cato R. R. 1, 3.

aquārius, a, um (aqua), zum Wasser gehörig, Wasser-, I) adi.: rota, Wasserrad, Cato u. Lampr.: situlus, Cato: urceus, Cato: vas, Varr. LL. u. ICt.: cotes, bei denen man Wasser statt Öl anwendet, Plin.: molae, Pallad.: fistulae, Capit.: provincia, die Aufsicht über die Wasserleitungen, Cic.: operator, Sulp. Sev.: artifices periti aquariae rei, Amm.: re aquariā defecti, Gell. – II) subst.: A) aquārius, ī, m., 1) der Wasserträger, a) in Rom, der Wasser in die Häuser trug, dabei den Kuppler machte u. sich selbst zu unzüchtigen Diensten gebrauchen ließ, Edict. Diocl. 7, 30. Valer. imp. bei Treb. Poll. Claud. 14, 11. Iuven. 6, 332. – b) bei den Juden, einer der Tempelsklaven, die Wasser (wie die lignarii Holz) für den Tempeldienst tragen mußten, Hier. ep. 108, 8. – 2) der Röhrenmeister, d.i. einer von den öffentlichen Dienern (apparitores), die als Unterbeamte des Ädilis, später des curator a quarum alles zu besorgen hatten, was zur Reinlichkeit der Wasserleitungen, zur gehörigen Verteilung des Wassers in die Straßen u. Häuser (wobei sie durch Bestechung häufig den Budenkrämern [tabernarii] zum Nachteil des Publikums eine allzu große Masse Wasser zukommen ließen) u. dgl. gehörte, Cael. in Cic. ep. 8, 6, 4. Cod. Iust. 11, 42, 10. Frontin. aqu. § 9. Corp. inscr. Lat. 6, 131.: auf Inschriften auch acuarius geschr. (wie acula = aquula), Corp. inscr. Lat. 6, 8653 u. 9, 3189. – 3) der Aufseher der Brunnen u. der Wasserkünste in den Gärten einer Privatbesitzung, Gori Mon. Liv. Aug. p. 126. no. 81. u. p. 127. no. 82. – 4) Aquarius, der Wassermann, ein Sternbild im Tierkreise, zwischen dem Steinbock u. den Fischen, griech. Ὑδροχόος, Varr. fr., Cic. poët. u.a. – B) aquārium, ī, n., 1) der Wasserbehälter, die Zisterne, Cato r. r. 1, 3. – 2) der Wasserkrug, Plin. b. Charis. 118, 33.

aquarius [CL] 1 (adj.) for holding water. b driven by water. c dealing w. water. d (w. canis) water-dog. ampullas vinarias et ~ias Lanfr. Const. 150; 1229 duo vasa, unum vinarium et aliud ~ium Conc. Syn. 171; c1250 vas ~ium stagneum Vis. S. Paul. 6; 1402 bacinus ~ius Invent. S. Paul. 514.  b 1265 molendinis tam ~iis quam ventoriis Melrose I 322.  c dum minister ~ius superiora foramina ‥ obturabat, nil aque ‥ emanabat Adel. QN 58.  d [canes] grandes et graviores etiam rotae amplioris circumactu aquam ex altis puteis ad usus rusticos hauriunt, quos ~ios appellamus ex officio Caius Can. 8. 2 (sb. n., m. or f.) ewer. b watering-place or (?) water-meadow. c trough. d gutter. c1250 deest ~ium Vis. S. Paul. 21; 1317 in j ~io argenteo empto pro priori, xx s. Ac. Durh. 573; 1328 unus ~ius ejusdem secte Reg. Exon. 569; 1330 una olla argentea que dicitur ~ia ExchScot 323; s1330 cum discis et salsariis et ~eo argenteo Thorne 2057; abbas [Johannes, ob. 1379] ‥ acquisivit ‥ unum ~ium pro aqua benedicta cum aspersorio de argento Chr. Evesham 301; 1400 pro j alto cipho cum j ~io amellato et deaurato Test. Ebor. III 10; 1431 unam ~iam deauratam Wills N. Country 40.  b c1182 concessisse ‥ ~ias suas de S. [Norm.] Act. Hen. II II 247; 1308 assignata fuit eidem ‥ tercia pars unius gardini ‥ et eciam unum ~ium IPM 124/3; 1326 in liberacionibus ‥ j formanni seminantis semen, facientis ~ia et custodientis campum MinAc 1148/22 (cf. ib.: faclent’ aqueria); 1445 cum ‥ moris, mariscis, ~iis, faldagiis et omnibus aliis commoditatibus Cl 295 m. 9d..  c Harduinus ‥ ingens saxum ‥ in domum suam devexit, ibique ~ium sibi suisque jumentis facere voluit; sed post inceptam cavationem in languorem cecidit Ord. Vit. VI 10 p. 112.  d ~ium, A. a gutur WW. 3 (sb. m.) ewerer, official of household (esp. royal) concerned w. provision of water. b water-carrier. c (astr.) Aquarius. d holywater clerk (cf. aquaebajulus). ~ius [capit] duplicem cibum; et quando rex iter agit, j d. ad pannos exsiccandos; et quando rex balneat, iiij d. Domus Reg. 133; 1212 Brianus ~ius Fees 122 (cf. ib. 591: Brianus le Ewer); 1234 concessimus Simoni ~io nostro liberationem j d. Cl 40; 1259 Colino ~io regis Cl 449; 1391 lotrici lavanti mappas ~ii Ac. H. Derby 81.  b 1221 Ketelburtus ~ius de Ravenestorp Rec. Leic. I 25; c1270 Radulfo ~io [v. l. le Ewer] Ib. 135; 1293 Hychecoke le Waterledere ‥ manucapitur per Hugonem ~ium et Rogerum ~ium PlRChester 6 r. 10.  c [inchoat oriri] undecimum ~ii sidus a parte solari mediantis Januarii Bede TR 16; casualiter Saturno cedit ~ius J. Sal. Pol. 442A; Neckam NR I 23 (v. astrologia b).  d 1348 lego ‥ capellano parochiali ‥ vj d.; item lego ~io iij d. AncD B 9629; hic ~ius, a halywater clerke WW; an halywater clerke, ~ius, aquebajulus CathA.

ăquārĭus, (12) a, um, qui concerne lʼeau : Cato Agr. 11, 3 ; aquaria provincia Cic. Vat. 12, intendance des eaux || -rĭus, ĭī, m.  : a) porteur dʼeau : Juv. 6, 332 ; b) inspecteur chargé de la surveillance des eaux : Cæl. d. Cic. Fam. 8, 6, 4 ; c) le verseau [signe du zodiaque] : Cic. Arat. 34, 57 || -rĭum, ĭī, n. , réservoir, abreuvoir : Cato Agr. 1, 3.

aquarius , a, um. adj.
水者。Cotes aquariae 磨刀石。Aquaria provincia 海關之本分。 Aquarius sulcus 田圳。 溝洫。

Suggest a Translation
See an image

aquarius , ii. m.
子宮宿。水販。水溝工。

Suggest a Translation
See an image

aquārius adj.

• aqua, of water, watery: provincia, of aqueducts.—As substm., a water-carrier, Iu.— A conduit-master, Cael. ap. C.— The constellation Aquarius, the water-carrier.