auratus

aurātus, a, um, v. auro, P. a.

aurātus, a, um (aurum), mit Gold versehen, -überzogen, -durchwirkt, -geschmückt, golden, vergoldet, metalla, goldreiche, Lucr.: pellis, Catull.: lyra, Ov.: tecta, Cic.: vestis, Ov. u. Iustin., od. amictus, Ov. u. Prud., tempora, mit goldenem Helm bekleidet, Verg.: sinus, mit einer goldenen Spange, Nadel usw. geschmückt, Ov.: milites, mit vergoldeten Schilden, Liv.: bos, cornua bovis, Liv. – v. weibl. Wesen = mit Goldschmuck ausgestattet, Plaut. Men. 801; Epid. 222. – Compar., hostia auratior, Tert. de idol. 6.

auratus [CL] 1 gilded. b (fig.). c wearing gilt spurs (epithet of knight). Aldh. VirgV 207 (v. argentum 1a); bibli seriem‥aurato grammate scriptam Ib. 1296; Chr. Evesham 280 (v. aurifrigiatus); 1345 [pro factura] j supertunice estivalis‥frounc[iate] de filo ~o (KR Ac 390/5) Arch. XXXI 7; Camd. Br. 139 (v. c infra).  b illa‥pudicitiae cultu splendescere et ~is virtutum monilibus decorari desiderat Aldh. VirgP 17.  c dominus Jacobus de Dumbar eques ~us Ferr. Kinloss 34; equitem quendam ~um Robertum Rochesterum Chauncy Passio 136; ad ornamentum [equitum] praeter gladium cingulum et calcaria ~a accesserunt, unde milites et equites ~i hodie vocantur Camd. Br. 139; 1591 ut‥filii equitum ~orum‥gaudeant privilegiis filiorum nobilium StatOx 443. 2 (sb. f.) kind of fish, gilt-head (cf. deaurata). b tumour under eyelid, sty. 14‥ hec ~a, A. a sedow WW.  b in palpebris ista vicia nascuntur, ~a, scabies, grando.‥~a est viscosum corpus cum pellicula Gilb. III 142 v. 1.

aurātus, (10) a, um (auro), doré : Cic. Sen. 28 || orné dʼor : aurati milites Liv. 9, 40, 3, soldats aux boucliers garnis dʼor || de couleur dʼor : Virg. G. 1, 217 || auratior Tert. Idol. 6.

auratus , a, um. adj.
鍍金者。Aurati milites 金甲之兵。Pellis aurata 金皮謏書。

Suggest a Translation
See an image

aurātus adj.

• aurum, adorned with gold, covered with gold, gilded, golden: tecta: tempora, with a helmet of gold, V.: vestes, O.: milites, with shields of gold, L.: monilia, O.: pellis, Ct.