balanus

bălănus, i, f. and rarely m. (masc., Plin. 13, 4, 9, § 48; 15, 23, 25, § 93; Metell. ap. Macr. S. 2, 9; cf. Rudd. I. p. 31), = βάλανος.

• I Lit., an acorn: glans, Plin. 16, 6, 8, § 21; 17, 20, 34, § 151; 13, 4, 9, § 42.—
• II Transf.
• • A Any fruit of similar form.
  • • 1 A kind of large chestnut, Plin. 15, 23, 25, § 93.—
    • 2 The Phoenician and Cilician date, Plin. 13, 4, 9, § 48.—
    • 3 A nut yielding a balsam; the Arabian behen- or ben-nut: Hyperanthera semidecandra, Vahl. (called myrobalanus, Plin. 12, 21, 46, § 100; 22, 20, 23, § 49): pressa tuis balanus capillis, Hor. C. 3, 29, 4.—Also for the tree itself, Plin. 13, 9, 17, § 61.—
  • B In gen., any object in the form of an acorn.
  • • 1 Medic. t., a suppository, Plin. 20, 5, 20, § 43; 24, 6, 21, § 31; 26, 8, 34, § 54; Cael. Aur. Acut. 2, 12.—
    • 2 A shell-fish, a species cf sea-mussel, Col. 8, 16, 7; Plin. 32, 11, 53, § 145; Plaut. Rud. 2, 1, 8 (297); Metell. ap. Macr. S. 2, 9.

balanus, ī, f., selten m. (βάλανος), I) die Eichel, rein lat. glans, Plin. 16, 21; hae acinis quam balanis similiores, Plin. 13, 42. – II) übtr.: A) jede ähnlich gestaltete Frucht, 1) bei den Griechen, Sardiani balani, eine Art größerer Kastanien, die Maronen, nach Plin. 15, 93. – 2) in Phönizien u. Cilicien die Dattel, nach Plin. 13, 48. – B) übh. jeder eichelförmige Gegenstand: 1) ein Seifenzäpfchen, um bei Verstopfungen den Stuhlgang zu befördern, Plin. 20, 43. Cael. Aur. acut. 2, 12, 83; 3, 8, 84. – 2) eine Art Seemuschel, die Meereichel, Plaut. rud. 297. Col. 8, 16, 7. Plin. 32, 145: balani albi, nigri, Metell. b. Macr. sat. 2, 9 (3, 13), 12. – C) = myrobalanus, die Be(h)ennuß, aus deren Kern ein Öl gepreßt wird, das zu den geruchlosen gehört u. andere Wohlgerüche leicht aufnimmt u. in sich bewahrt, Plin. 23, 143. Hor. carm. 3, 29, 4. Mart. 14, 57, 2. Prisc. 8, 91: auch deren Baum, die arabische Be(h)ennuß (Hyperanthera Moringa), Plin. 13, 61.

1 balanus v. balaena

2 balanus [βάλανος] , behen or other nut. balan’ Gilb. V 213. 2; balanon, i. glans; inde mirobalanus [etc.] Alph. 18–19; cornus, a chestony tre, ~us idem CathA.

bălănus, (16) ī, f. (βάλανος), ¶ 1 gland du chêne : Plin. 13, 42 ; 16, 21 || châtaigne : Plin. 15, 93 || datte : Plin. 13, 48 ¶ 2 arbrisseau odoriférant [le balanus] : Plin. 13, 61 ¶ 3 gland de mer : Plin. 32, 145 ; Col. Rust. 8, 16, 7 ; Pl. Rud. 297 ¶ 4 suppositoire [t. de méd.] : Plin. 20, 43 ; C. Aur. Acut. 2, 12.

balanus , i. f.
榧子。有殻之果。 蛤螺。 藥名。— myrepsica 榧子

Suggest a Translation
See an image

bălănus, i, f.: balano (albero e frutto profumato)

frutto a forma di ghianda (dattero, castagna)

● ghianda

● dattero di mare ⧟ André (2010 - 32) βάλανος; POWO 325819-2.

balanus ī, f

• , βάλανος(prop. an acorn; hence), a fragrant nut, ben-nut, H.