Logeion | desiderium

dēsīdĕrĭum, ii, n. [desidero], a longing, ardent desire or wish, properly for something once possessed; grief, regret for the absence or loss of any thing (for syn. cf.: optio, optatio, cupido, cupiditas, studium, appetitio, voluntas—freq. and class.).

I Prop.
- - - - α With gen. object.: te desiderium Athenarum cepisset, Ter. Hec. 88; cf.: me desiderium tenet urbis, Cic. Fam. 2, 11; Hor. Ep. 1, 14, 22; and, locorum, Ov. Tr. 3, 2, 21: rerum earum, Lucr. 3, 901; cf. id. 3, 922; 918: esse in desiderio alicujus, Cic. Fam. 2, 12 fin.: desiderium conjunctissimi viri ferre, id. Lael. 27, 104: Scipionis desiderio moveri, id. ib. 3, 10: tam cari capitis, Hor. Od. 1, 24, 1: defuncti, Suet. Calig. 6 et saep.: desiderio id fieri tuo (for tui), Ter. Heaut. 307; cf.: voluntas, in qua inest aliqua vis desiderii ad sanandum volnus injuriae, Cic. Fam. 15, 4, 14.—
      - β Absol.: pectora dura tenet desiderium, Enn. ap. Cic. Rep. 1, 41: alicui esse magno desiderio, Ter. Heaut. 753: explere exspectationem diuturni desiderii, Cic. de Or. 1, 47, 205: quo (desiderio) conficior, id. Or. 10: ex desiderio laborare, id. Fam. 6, 11: facere aliquid cum desiderio, id. Lael. 21, 81: demus hoc desiderio jam pene publico, Quint. 8, 4, 29 et saep. In plur.: desideria alicujus commovere, Cic. Rab. perd. 9, 24; Hor. Od. 4, 5, 15 et saep.
II Trop., of a person, as the object of longing: nunc desiderium, curaque non levis, Hor. Od. 1, 14, 18: desiderio meo nitenti, Cat. 2, 5; and as a term of endearment: mea lux, meum desiderium ... valete, mea desideria, valete, Cic. Fam. 14, 2, 2 fin.; Cat. 2, 5.—
III Transf.
- A Want, need, necessity, in general (rare; not ante-Aug.): cibi potionisque desiderium naturale, Liv. 21, 4 et saep.: pro desiderio corporum, Plin. 11, 50, 111, § 264: desideria scabendi, id. 30, 14, 43, § 127 al.—
- B In the time of the empire, a request, petition on the part of inferiors: desideria militum ad Caesarem ferenda, Tac. A. 1, 19; 1, 26; Suet. Aug. 17; Plin. Pan. 79, 6; Dig. 1, 16, 9; 25, 3, 5.—
- C Desires, pleasures (late Lat.): servientibus desideriis et voluptatibus, Vulg. Tit. 3, 3: carnis, id. Ephes. 2, 3.

dēsīderium, iī, n. (desidero), I) das (vermissende) Verlangen, der Wunsch nach etw., die Sehnsucht, d. Athenarum me cepit, Ter.: miserum d. urbis me tenet, Cic.: desiderio alcis rei magno teneri, großes Verlangen tragen, Cic.: esse in desiderio rerum sibi carissimarum, Verlangen tragen, Cic.: esse in desiderio civitatis, verlangt, ersehnt werden vom usw., Cic.: alci esse magno desiderio, Ter.: praefecti Philippi superbo atque immodico imperio desiderium Amynandri fecerant, hatten bewirkt, daß man sich den A. zurückwünschte, Liv.: eadem causa dictatoris desiderium senatui fecit, machte beim S. den Wunsch rege, einen D. zu wählen, Liv.: me tanto desiderio afficis, ut etc., erregst in mir so große Sehnsucht, daß usw., Cic.: desiderio id fieri tuo (für tui), Ter.: desiderio tabescere, Cic.: desiderio macerari, Sen.: quam postea, cum reliqueritis, ea macerent desiderio, Liv.: desiderio alcis torqueri, Fronto: parentium patriaeque desiderium explere (stillen), Liv.: desiderio alcis mortuum esse, Cic.: haec mea voluntas, in qua inest aliqua vis desiderii ad sanandum vulnus iniuriae, Cic. ep. 15, 4, 14. – dah. meton. = Gegenstand der Sehnsucht, d. meum, meine Sehnsucht, Catull. 2, 5. Cic. ep. 14, 2, § 2 u. (Plur.) § 4. Petron. 139, 4; vgl. Hor. carm. 1, 14, 8. – II) insbes.: A) das natürliche Bedürfnis, cibi potionisque des. naturale, Liv.: naturale des. corporum, Liv.: Veneris naturale des., Curt.: des. corporum, Plin.: scabendi, Plin.: umoris (nach Wasser), Curt.: hae manus suffecere desiderio meo, reichten für meine Bedürfnisse aus, Curt. – B) der Wunsch, das Anliegen, die Bitte, das Bittgesuch, desideria adeuntium, hominum, Suet.: desideria militum, Suet. u. Tac.: desideria provinciarum, Plin. pan.: desiderio alcis indulgere, Plin. ep.

desiderium [CL] 1 desire, longing, striving; b (w. ref. to Dan. ix 23); c (w. desiderare; cf.Luke xxii 15); d (w. habere, w. acc., dat., or in). e object of desire, favourite (as name of cup). carnalibus ~iis Gildas EB 70; 675 nostra parvitas ‥ ad consortium vestrum ardenti ~io flagrabat Aldh. Ep. 2; indicavit ei ~ium sibi inesse ‥ apostolorum limina visitandi Bede HE V 19 p. 323; 8‥ ~ium veniens, †cumede gewilung[l. cumende gewilnung] WW; ad divini luminis intuitum simul et ~ium Gir. TH I 13; ad curiam ‥ a rege vocatus, cui ‥ nil ~io magis quam decipere Id. PI intr. app. p. lvii; duplex est ~ium: est ~ium rei cum non habetur ‥ et est ~ium rei habite ut continuetur Hales Sent. I 22; in recuperacione ville de Harfleu, cui [rex] summis ~iis insudaverat G. Hen. V 19; per sancta contemplacionis ~ia sacre scripture vacabant et oracionibus Cantlow Orig. Cantab. 268. b Daniel ‥ ab archangelo saepe ‘vir ~iorum’ vocitatus Aldh. VirgP 21; s1251 abbas Westm’ ‥ erat utique tam voce quam corporali elegantia vir ~iorum M. Par. Maj. V 238; 1362 in Daniele, qui propter concupiscencias interne cognicionis voce angelica vir ~iorum dicitur Conc. III 54a. c 1166 ~io desideravi videre faciem vestram et loqui vobiscum Becket Ep. 154; s1172 rex ‥ Francie ~io magno desiderabat videre filiam suam G. Hen. II I 34. d 1176 habebam in ~iis ad vos ‥ reverti P. Blois Ep. 5. 13B; 1311 ~io habeo quod possum ‥ interesse ubi ‥ fieret tractatus (Lit. ad Abbatem) Chr. Rams. app. 397; anime sancte ‥ gestant leticiam de visione essencie, sed adhuc ~ium habent amplius †degustari [? l. degustare] Ockham Dial. 766. e c1334 (v. deservire 7c). 2 expressed desire, request. supplicantium ‥ ~ia vel vota conplere Bede HE I 7; 741 (?750) provabilibus ~iis et petitionibus piis assensum semper praebere gloriosum constat esse CS 160; coeperunt fratres instantius meae pusillitati incumbere ut eorum ferventi ~io satisfacerem Abbo Edm. pref.; quasi nova quedam Abisac [1 Kings i 15] regem ‥ mulcet obsequiis sed ~iis non emollit Ailr. Ed. Conf. 748B; qui ‥ nostris ~iis militare studebant ‥ spe mercedis R. Bury Phil. 8. 134.

dēsīdĕrĭum, (8) ĭī, n. (desidero), ¶ 1 désir [de qqch. quʼon a eu, connu et qui fait défaut], cf. Cic. Tusc. 4, 21 : me desiderium tenet urbis, meorum Cic. Fam. 2, 11, 1, je suis impatient de revoir la ville, les miens ; esse in desiderio alicujus rei Cic. Fam. 2, 12, 3, désirer qqch. [dont on est éloigné]; desiderio nostri te æstuare putabam Cic. Fam. 7, 18, 1, je te croyais tout bouillant de lʼimpatience de me revoir || regret : desiderio confici Cic. Or. 33, être tourmenté par le regret ; erat in desiderio civitatis Cic. Phil. 10, 14, il était lʼobjet des regrets de la cité ; prudentiæ suæ nobis desiderium reliquerat Cic. Br. 2, il nous avait laissé le regret de sa clairvoyance ; alicujus desiderium ferre Cic. Læl. 104, supporter le regret de la perte de qqn, cf. Fam. 6, 22, 2 || personne qui est lʼobjet des regrets : mea lux, meum desiderium Cic. Fam. 14, 2, 2, ô ma lumière, ô cher objet de mes regrets ! valete, mea desideria Cic. Fam. 14, 2, 4, adieu, chers objets de mes regrets ! ¶ 2 désir, besoin : desideria naturæ satiare Cic. Fin. 2, 25, satisfaire à ce que réclame la nature, cf. Tusc. 5, 97 ; 5, 99 ; desiderium naturale Liv. 21, 4, 6, le besoin, les besoins ¶ 3 prière, demande, requête : Tac. Ann. 1, 19 ; 1, 26 ; Suet. Aug. 17 ; Plin. Min. Pan. 79, 6.

dēsīderium, ī n (desidero)

1. verlangen, wens, begeerte, gemis (naar, van: gen.); ➤ ~ Athenarum me cepit; miserum ~ urbis me tenet; -i poculum liefdesdrank; esse in -o rerum sibi carissimarum verlangen naar; ook: -o alcis rei teneri; esse in -o civitatis verlangd, gewenst worden door; -o tabescere van verlangen; ~ ad sanandum vulnus iniuriae; facere alqd cum -o;
2. object v. verlangen, lieveling [meum];
3. behoefte [naturale];
4. (postklass.) wens, verzoek, vraag [provinciarum].

desiderium , ii. n.
願悵望。禀帖。— potionis 渴。Poculum desiderii 引愛之酒。 Valete, mea desideria 辭別爾等可愛之人。Desiderio flagrare 不勝悵望。

Suggest a Translation
See an image

, Actio in jure, qua quis rem velut ad se pertinentem repetit. Désieuries, in Consil. Petri de Font. cap. 15. art. 58. Charta ann. 1392. tom. 8. Ordinat. reg. Franc. pag. 192 : Idemque procurator a toto suo Desiderio repellatur, ipsique defensores admittantur ad facta proponenda et proposita probanda, absolvanturque ab impeticione ipsius. Vide Desiderare.

dēsīderium ī, n

cf. desidero, a longing, ardent desire, wish, want, grief, regret: Athenarum, T.: urbis, homesickness: coniunctissimi viri: tam cari capitis, H.: pectora diu tenet desiderium, Enn. ap. C.: Ita magno desiderio fuit ei filius, T.: Desideri pocula, love-potions, H.: desideria imperitorum commovere: fidelia, H.—Want, need, necessity: cibi naturale, L.: hae manūs suffecere desiderio meo, Cu.—A request, petition: desideria militum ad Caesarem ferenda, Ta.—Fig., of a person, a desire, longing: Nunc desiderium, curaque non levis, H.: valete, mea desideria.

Menu

Word wheel

desiderium

BWL

Saved

Recent