exsudo

ex-sūdo (exūdo, ēsūdo), āvi, ātum, 1, v. n. and a. *

• I Neutr., to come out by sweating, to sweat out, exude: exsudat inutilis umor, Verg. G. 1, 88.—
• II Act., to discharge by sweating, to sweat out, exude.
• • A Lit.: cum oliva, quicquid habuit amurcae, exsudavit, Col. 12, 50, 3: acidum liquorem (caseus), id. 7, 8, 4: sucum (arbor), Plin. 24, 9, 37, § 57: esudatus liquor, Cael. Aur. Acut. 2, 16, 97.—
  • B Trop., to perform with sweating or toil, to toil through, undergo (= agere, acquirere multo sudore): causas, Hor. S. 1, 10, 28; cf.: ingens certamen, Liv. 4, 13, 4: labores, Sil. 3, 531; Amm.15, 5.

ex-sūdo (exūdo), āvī, ātum, āre, I) intr. ausschwitzen, exsudat inutilis umor, d.i. der Acker wird von der schädlichen Nässe befreit, Verg. georg. 1, 88: enhydros exsudat, Solin. 37, 24: exsudans terra, Plin. 35, 184: quotiens exsudat ab ubere sanguis, Claud. rapt. Pros. 3, 127: anhelantes exsudant sanguine gemmae, Claud. IV. cons. Hon. 550. – II) tr. ausschwitzen, A) eig.: exs. sucum, Plin.: exs. acidum liquorem, v. Käse, Col.: nativum umorem (v. Holz), Veget. mil.: ut (canes) omne exsudent vitium, Gratt. cyn.: andere Form, esudatus liquor, Cael. Aur. de morb. acut. 2, 16, 97. – B) übtr., es sich Schweiß kosten lassen bei etw., etw. im Schweiße seines Angesichts vornehmen, über etw. schwitzen, exs. novum de integro laborem, Liv. 5, 5, 6: exudati labores, Sil.: certamen ingens, Liv. 4, 13, 4: exs. causas, Hor. sat 1, 10, 28.

exsūdō, (14) āvī, ātum, āre, ¶ 1 intr., sʼévaporer entièrement : Virg. G. 1, 88 ¶ 2 tr., rendre par suintement, dégoutter de : Col. Rust. 12, 50, 3 || [fig.] : causas Hor. S. 1, 10, 28, suer sang et eau en plaidant ; ingens certamen Liv. 4, 13, 4, soutenir une lutte acharnée.

exsudo , as, are. act. n.
隨汗而除之。勞而汗。— causas 勞以詞訟。Humor exsudat 汁如汗而出。

Suggest a Translation
See an image

ex-sūdō or exūdō āvī, ātus, āre,

• to ooze, exude: exsudat inutilis umor, V. — To perform with sweating, toil through, undergo: causas, H.: certamen, L.