flexio

flexĭo, ōnis, f. [flecto], a bending, swaying, turning; a bend, turn, curve (rare but class.).

• I Lit.: trunco toto se ipse moderans et virili laterum flexione, Cic. Or. 18, 59; id. de Or. 3, 59, 220.—
• II Trop.
• • A In gen.: quae deverticula flexionesque quaesisti! i. e. turnings, windings, Cic. Pis. 22, 53.—
  • B In partic., of the voice, a modulation, inflection, change: est in dicendo etiam quidam cantus obscurior ... quem significat Demosthenes et Aeschines, cum alter alteri obicit vocis flexiones, Cic. Or. 18, 57: delicatiores in cantu, id. de Or. 3, 25, 98: ut cervices oculosque pariter cum modorum flexionibus torquent, id. Leg. 2, 15, 39.

flexio, ōnis, f. (flecto), die Biegung, I) im allg.: virili laterum flexione, mit männl. Körperbewegung, Cic. or. 59 (vgl. Cic. de or. 3, 220 u. dazu Ellendt). – übtr., vocis od. modorum, die Modulation der Stimme, des Gesangs, Cic.: delicatiores in cantu flexiones et falsae voculae, Schleifer u. Falsetten, Cic. – II) insbes., die Krümmung des Weges, übtr., deverticula flexionesque, Ausflüchte u. krumme Wege, Cic. Pis. 53.

flexio [CL] 1 the action of bending, flexibility. b (genuum ~o) genuflexion; c (w. ellipse of genuum). brachio in tantum grossescente ut nihil prorsus in cubito ~onis haberet Bede HE V 3.  b Eccl. & Synag. 96 (v. flagellare 1a); tres genuum ~ones solito more faciat Lanfr. Const. 180; lacrymarum fusionibus, genuum ~onibus Turgot Marg. 13 p. 254; Bartholemeus genuum flectione flectens ea sepissime orando que vix flectere poterat incedendo Chr. Battle f. 50 (cf. ib.: a tali genuum ~one).  c omnis peregrinus taediosusque homo tres flectiones flectaverit juxta illud [sepulcrum] Nen. HB 218. 2 (gram.) inflexion. a communi fleccione recedens, qua dispensante grammatica nescimus, alterius est declinationis in singulari ‥ numero quam in plurali Reg. Whet. II 394.

flexĭō, (16) ōnis, f. (flecto), action de courber, de ployer, flexion : Cic. Or. 59 || [fig.] détour : Cic. Pis. 53 || inflexions (de la voix), modulations : Cic. Or. 57 ; de Or. 3, 98.

flexio , onis. f.
彎曲。

Suggest a Translation
See an image

flexiō ōnis, f

• FALC-, a bending, swaying, bend, turn, curve: virilis laterum.—Fig., a turning, indirection: quae deverticula flexionesque quaesisti!—A modulation, inflection, change: vocis: in cantu: modorum.