insolenter

īnsolenter, Adv. (insolens), ungewöhnlich, I) wider Gewohnheit (Ggstz. vulgo), evenire vulgo soleat, an insolenter et raro, Cic. de inv. 1, 43. – II) ungewohnt, A) in der Rede, auffallend übertrieben, eis festivitatibus insolentius abuti, Cic. or. 176. – B) im Benehmen, über Gebühr, a) im Aufwande, se insolentius iactare, Cic. Cat. 2, 20. – b) gegen andere, schnöde, keck, unverschämt, übermütig, nostros insequi, Caes.: se efferre, Cic.: insolentissime obequitare, Val. Max.

insolenter [CL] 1 unusually, contrary to custom. 1453 ipsi ‥ contra regularem disciplinam ~er vagantur et discurrunt Pri. Cold. 178. 2 excessively, immoderately, unrestrainedly. Picti, recenti victoria ~er abusi W. Malm. GR I 52; nihil erat quod furentis animum mitigaret, ut injuriam ~er acceptam multorum dispendio ulcisceretur Ib. III 282; plebes ‥ contristatas, utpote omnibus necessariis ~er privatas Ord. Vit. XIII 28 p. 79. 3 haughtily, arrogantly. s1095 illi [sc. inimici Dei] ‥ nunc Illiricum et omnes inferiores terras ~er inequitant (Sermo Papae) W. Malm. GR IV 347 p. 394; elatus supra se ambiens plus quam decebat, turbationem ‥ ~er invexerat Ord. Vit. XII 39 p. 462; metas positas ‥ ~er excessisti Gir. EH I 17; quia primos [Hibernicos] a nobis ~er repulimus, quoniam frangit Deus omne superbum ‥ illos ‥ procul absterruimus Ib. II 36 p. 390.

īnsŏlentĕr (12) (insolens), contrairement à lʼhabitude, rarement : Cic. Inv. 1, 43 ; Gell. 1, 21, 5 || immodérément : Cic. Phil. 9, 7 ; -tius Cic. Or. 176 || insolemment : Cæs. G. 1, 14, 4 ; C. 3, 46 || -issime Val. Max. 3, 2, 21.

īnsolenter adv.with comp.

• insolens, unusually, contrary to custom: evenire.—Immoderately, haughtily, insolently: laete atque insolenter ferre, with insolent exultation: hostis nostros insequens, Cs.: se insolentius iactare: nostros premere, Cs.