δυστανοτάτως
δύστηνος, wretched, unhappy, unfortunate, disastrous
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | δύστανος, δύστηνος, δύστηνός | δύστανος, δύστηνος | δύστηνον |
| Genitive | δυστήνοιο, δυστήνου | δυστάνοιο, δυστάνου | |
| Dative | δυστάνῳ | δυστήνῳ | |
| Accusative | δύστανον, δύστηνον | δύστανον, δύστηνον | δύστανον, δύστηνον |
| Vocative | δύστανʼ, δύστανε, δύστηνε | δύστηνʼ, δύστηνε |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | δύστηνοι | ||
| Genitive | δυστάνων, δυστήνων | δυστήνων | |
| Dative | δυστήνοισι, δυστήνοισιν | δυστάνοις | |
| Accusative | δυστήνους | δύστηνα | |
| Vocative | δύστανα |
| Feminine | |
|---|---|
| Nominative | |
| Genitive | δυστανοτάτας |
| Dative | |
| Accusative | |
| Vocative |
-
…ὧν θάνοι μὲν αὐτός, τὴν δὲ τίκτουσαν λίποι τοῖς οἷσιν αὐτοῦ δύστεκνον παιδουργίαν. γοᾶτο δʼ εὐνάς, ἔνθα δύστηνος διπλοῦς ἐξ ἀνδρὸς ἄνδρα καὶ τέκνʼ ἐκ τέκνων τέκοι. χὤπως μὲν ἐκ τῶνδʼ οὐκέτʼ οἶδʼ ἀπόλλυται · βοῶν γὰρ…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…ὃς τάδʼ ἔρδει. ἐς δαιμόνιον τέρας ἀμφινοῶ τόδε · πῶς εἰδὼς ἀντιλογήσω τήνδʼ οὐκ εἶναι παῖδʼ Ἀντιγόνην. ὦ δύστηνος καὶ δυστήνου πατρὸς Οἰδιπόδα, τί ποτʼ ; οὐ δή που σέ γʼ ἀπιστοῦσαν τοῖς βασιλείοισιν ἄγουσι νόμοις καὶ ἐν…
Sophocles, Antigone
-
…ἔρδει. ἐς δαιμόνιον τέρας ἀμφινοῶ τόδε · πῶς εἰδὼς ἀντιλογήσω τήνδʼ οὐκ εἶναι παῖδʼ Ἀντιγόνην. ὦ δύστηνος καὶ δυστήνου πατρὸς Οἰδιπόδα, τί ποτʼ ; οὐ δή που σέ γʼ ἀπιστοῦσαν τοῖς βασιλείοισιν ἄγουσι νόμοις καὶ ἐν ἀφροσύνῃ καθελόντες…
Sophocles, Antigone
-
…κίονʼ ἑρκείου στέγης. τί δῆτα τὸν δύστηνον ἐργάσει κακόν ; μάστιγι πρῶτον νῶτα φοινιχθεὶς θάνῃ. μὴ δῆτα τὸν δύστηνον ὧδέ γʼ αἰκίσῃ. χαίρειν, Ἀθάνα, τἄλλʼ ἐγώ σʼ ἐφίεμαι · κεῖνος δὲ τίσει τήνδε κοὐκ ἄλλην δίκην…
Sophocles, Ajax
-
…, ἔμπας ξυμμάρτυρας ὔμμʼ ἐπικτῶμαι, οἵα φίλων ἄκλαυτος, οἵοις νόμοις πρὸς ἕργμα τυμβόχωστον ἔρχομαι τάφου ποταινίου · ἰὼ δύστανος, βροτοῖς οὔτε νεκροῖς κυροῦσα μέτοικος οὐ ζῶσιν, οὐ θανοῦσιν. προβᾶσʼ ἐπʼ ἔσχατον θράσους ὑψηλὸν ἐς Δίκας βάθρον…
Sophocles, Antigone