μεθεῖναι
μεθίημι, μεθίημι, allow, let go (verb)
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Primary Indicative | μεθίημʼ, μεθίημι, μετίημι, μετίημί μεθιεῖς, μεθίεις μεθιεῖ μεθίεμεν μεθίετε μετιεῖσι |
μεθήσω μεθήσεις μεθήσει μεθήσομεν μεθήσετʼ, μεθήσετε |
μεθήσομαι |
μεθεῖται μεθεῖνται |
||||||
| Secondary Indicative | μεθίει μέθιεν |
ἐμετίετο |
μεθέηκα, μεθῆκʼ, μεθῆκα μεθέηκε, μεθέηκεν, μεθῆκʼ, μεθῆκε, μεθῆκεν, μεθῆχʼ, μετῆκε μεθεῖμεν μεθεῖτε μεθεῖσαν |
μετείθη |
||||||
| Subjunctive | μεθιῶ μεθίῃσι |
μεθείω μεθῇς μεθῇ μεθῶμεν μεθῆτʼ |
μεθῆσθε |
|||||||
| Optative | μεθείην μεθείη μεθεῖεν |
μεθείμην μεθεῖʼ μεθεῖτο |
||||||||
| Imperative | μεθίει μεθίετε |
μέθες, μέτες μέθετε, μέθετέ |
μέθεσθε |
μεθείσθω |
||||||
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Infinitive | μεθιέμεν, μεθιέμεναι, μεθιέναι | μεθίεσθαί | μεθήσειν, μεθησέμεν, μεθησέμεναί | μεθεῖναι, μεθέμεν, μετεῖναι | μεθέσθαι | |||||
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | |
| Genitive | |
| Dative | |
| Accusative | μεθιέντα, μετιέντα |
| Vocative |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | μεθιέντες, μετιέντες |
| Genitive | |
| Dative | |
| Accusative | μεθιέντας |
| Vocative |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | μεθείς, μεθεὶς, μετεὶς | μεθεῖσʼ, μεθεῖσα, μεθεῖσά |
| Genitive | ||
| Dative | μεθέντι | |
| Accusative | μεθέντʼ, μεθέντα, μετέντα | |
| Vocative |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | |
| Genitive | |
| Dative | |
| Accusative | μεθέντας |
| Vocative |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | μεμετιμένος |
| Genitive | |
| Dative | |
| Accusative | |
| Vocative |
-
…ἄλλους παῖδας διαλαβεῖν, πειθομένων δὲ τῶν παίδων ὁ Κῦρος τὸν παῖδα τρηχέως κάρτα περιέσπε μαστιγέων. ὁ δὲ ἐπείτε μετείθη τάχιστα, ὡς γε δὴ ἀνάξια ἑωυτοῦ παθών, μᾶλλόν τι περιημέκτεε, κατελθὼν δὲ ἐς πόλιν πρὸς τὸν πατέρα…
Herodotus, The Histories
-
…κακὴ ξύνευνος ἐν δόμοις. τί γὰρ γένοιτʼ ἂν ἕλκος μεῖζον ἢ φίλος κακός ; ἀλλὰ πτύσας ὡσεί τε δυσμενῆ μέθες τὴν παῖδʼ ἐν Αἴδου τήνδε νυμφεύειν τινί. ἐπεὶ γὰρ αὐτὴν εἷλον ἐμφανῶς ἐγὼ πόλεως ἀπιστήσασαν ἐκ πάσης μόνην ,…
Sophocles, Antigone
-
…, ἐπεί οἱ θυμὸς ἐέλπετο κῦδος ἀρέσθαι. κέκλετο δʼ ἀντιθέοισιν ἑλιξάμενος Λυκίοισιν · ὦ Λύκιοι τί τʼ ἄρʼ ὧδε μεθίετε θούριδος ἀλκῆς ; ἀργαλέον δέ μοί ἐστι καὶ ἰφθίμῳ περ ἐόντι μούνῳ ῥηξαμένῳ θέσθαι παρὰ νηυσὶ κέλευθον · ἀλλʼ ἐφομαρτεῖτε…
Homer, Iliad
-
…οἰκτρῶς καλεῖσθέ μʼ · ἐστὶ δʼ οὐκ εὐέξοδον, ἄλλως τε πάντως χοἰ κατὰ χθονὸς θεοὶ λαβεῖν ἀμείνους εἰσὶν ἢ μεθιέναι. ὅμως δʼ ἐκείνοις ἐνδυναστεύσας ἐγὼ ἥκω. τάχυνε δʼ ὡς ἄμεμπτος ὦ χρόνου. τί ἐστι Πέρσαις νεοχμὸν ἐμβριθὲς…
Aeschylus, Persians
-
…δʼ ἀλκή · ξυνὰ δʼ ἐλπίζω λέγειν · πόλις γὰρ εὖ πράσσουσα δαίμονας τίει. θρέομαι φοβερὰ μεγάλʼ ἄχη · μεθεῖται στρατός · στρατόπεδον λιπὼν ῥεῖ πολὺς ὅδε λεὼς πρόδρομος ἱππότας · αἰθερία κόνις με πείθει φανεῖσʼ, ἄναυδος σαφὴς ἔτυμος…
Aeschylus, Seven Against Thebes