μέλʼ
μέλε, excl. dear!good friend!
μέλι, honey
μέλω, μέλω, (poetic) be a concern to (+ dat. of person); (poetic) take care of, care for (+ gen.)
Morpho works with a static database. If you like, you can compare the output of Morpheus.
Parsed as:
✓ common vocative singular of μέλε
neuter nominative singular
neuter vocative singular
neuter accusative singular of
μέλι
present active imperative 2nd singular
imperfect active indicative 3rd singular of
μέλω
| Singular | Dual | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominative | – | – | – |
| Genitive | – | – | – |
| Dative | – | – | – |
| Accusative | – | – | – |
| Vocative | μέλʼ, μέλε | – | – |
| Singular | Dual | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominative | μέλις | – | – |
| Genitive | – | – | – |
| Dative | – | – | – |
| Accusative | – | – | – |
| Vocative | – | – | – |
| Singular | Dual | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominative | μέλι | – | – |
| Genitive | μέλιτος | – | – |
| Dative | μέλιτι | – | – |
| Accusative | μέλι | – | – |
| Vocative | – | – | – |
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Primary Indicative | μέλω – μέλει – – μέλοντι, μέλουσι, μέλουσί |
– – – μελόμεσθα – μέλονται |
– – μελήσει – – μελήσουσιν |
– – μελήσεται – – – |
– | – μέμηλας μεμέληκεν, μέμηλε, μέμηλεν – – – |
– – μέμβλετʼ, μέμβλεται – μέμβλεσθε – |
|||
| Secondary Indicative | – – ἔμελʼ, ἔμελεν, ἔμελέν, μέλε, ἔμελέ – – – |
– | – – ἐμέλησε, ἐμέλησεν, μέλησεν – – – |
– | – | – – μεμήλει – – – |
– – μέμβλετο – – – |
|||
| Subjunctive | – – μέλῃ – – – |
– | – – μελήσῃ – – – |
– | μεληθῶ – – – – – |
– – μεμήλῃ – – – |
||||
| Optative | – – μέλοι – – μέλοιεν |
μελοίμην – μέλοιτʼ, μέλοιτο – – – |
– | – | – | – | – | – | – | |
| Imperative | – μελέτω – μελόντων |
μέλου μελέσθω μέλεσθέ – |
– μελησάτω – – |
– | – | – | ||||
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Infinitive | μέλειν, μελέμεν | μέλεσθαι | μελήσειν, μελησέμεν | – | – | – | – | – | – | – |
| Feminine | Neuter | |
|---|---|---|
| Nominative | μέλουσα | μέλον |
| Genitive | – | – |
| Dative | – | – |
| Accusative | – | μέλον |
| Vocative | – | – |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | μελόμενοι | – |
| Genitive | – | – |
| Dative | – | – |
| Accusative | – | μελομένας |
| Vocative | – | – |
| Masculine | Neuter | |
|---|---|---|
| Nominative | μεμηλώς | – |
| Genitive | – | – |
| Dative | – | – |
| Accusative | – | μεμεληκός |
| Vocative | – | – |
| Neuter | |
|---|---|
| Nominative | μεμηλότα |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
μέλε
No examples found for μέλε.
μέλι
-
…με ; πάνυ γε · φίλησον αὐτόν. ὂ ὂ ὂ παπαπαπαῖ, ὠς γλυκερὸ τὸ γλῶσσʼ, ὤσπερ Ἀττικὸς μέλις. τί οὐ κατεύδει παρʼ ἐμέ ; χαῖρε τοξότα, οὐ γὰρ γένοιτʼ ἂν τοῦτο. ναὶ ; ναὶ ;…
Aristophanes, Thesmophoriazusae
-
…αὐτός · Ἀτρεΐδης δʼ ἑτέρωθεν ἐμήνιε · τοῖσι δὲ Νέστωρ ἡδυεπὴς ἀνόρουσε λιγὺς Πυλίων ἀγορητής, τοῦ καὶ ἀπὸ γλώσσης μέλιτος γλυκίων ῥέεν αὐδή · τῷ δʼ ἤδη δύο μὲν γενεαὶ μερόπων ἀνθρώπων ἐφθίαθʼ, οἵ οἱ πρόσθεν ἅμα τράφεν ἠδʼ…
Homer, Iliad
-
…μὲν ἐπιπροΐηλε τράπεζαν καλὴν κυανόπεζαν ἐΰξοον, αὐτὰρ ἐπʼ αὐτῆς χάλκειον κάνεον, ἐπὶ δὲ κρόμυον ποτῷ ὄψον, ἠδὲ μέλι χλωρόν, παρὰ δʼ ἀλφίτου ἱεροῦ ἀκτήν, πὰρ δὲ δέπας περικαλλές, ὃ οἴκοθεν ἦγʼ ὁ γεραιός, χρυσείοις…
Homer, Iliad
-
…φέρουσʼ, ἅπερ νεκροῖσι μειλικτήρια, βοός τʼ ἀφʼ ἁγνῆς λευκὸν εὔποτον γάλα, τῆς τʼ ἀνθεμουργοῦ στάγμα, παμφαὲς μέλι, λιβάσιν ὑδρηλαῖς παρθένου πηγῆς μέτα, ἀκήρατόν τε μητρὸς ἀγρίας ἄπο ποτὸν παλαιᾶς ἀμπέλου γάνος τόδε · τῆς τʼ…
Aeschylus, Persians
-
…ὅσαις δὲ λευκοῦ πώματος πόθος παρῆν, ἄκροισι δακτύλοισι διαμῶσαι χθόνα γάλακτος ἑσμοὺς εἶχον · ἐκ δὲ κισσίνων θύρσων γλυκεῖαι μέλιτος ἔσταζον ῥοαί. ὥστʼ, εἰ παρῆσθα, τὸν θεὸν τὸν νῦν ψέγεις εὐχαῖσιν ἂν μετῆλθες εἰσιδὼν τάδε. ξυνήλθομεν…
Euripides, Bacchae
μέλω
-
…ἔσονται ; ἔγωγε. ἴθι δή νυν εἰπὲ τούτοις, τίς αὐτοὺς βελτίους ποιεῖ ; δῆλον γὰρ ὅτι οἶσθα, μέλον γέ σοι. τὸν μὲν γὰρ διαφθείροντα ἐξευρών, ὡς φῄς, ἐμέ, εἰσάγεις τουτοισὶ καὶ κατηγορεῖς · τὸν…
Plato, Apology
-
…μὴ ἀγροικότερον ἦν εἰπεῖν, οὐδʼ ὁτιοῦν, τοῦ δὲ μηδὲν ἄδικον μηδʼ ἀνόσιον ἐργάζεσθαι, τούτου δὲ τὸ πᾶν μέλει. ἐμὲ γὰρ ἐκείνη ἡ ἀρχὴ οὐκ ἐξέπληξεν, οὕτως ἰσχυρὰ οὖσα, ὥστε ἄδικόν τι ἐργάσασθαι, ἀλλʼ ἐπειδὴ…
Plato, Apology
-
…τὴν αὐτὴν γνώμην ἐμοὶ ἔχειν, ἵνʼ ἀμφοτέρων ἡμῶν ἀκούσαντες τἀληθῆ ῥᾳδίως ἔγνωτε τὰ δίκαια. ἐπειδὴ δὲ αὐτῷ οὐδὲν μέλει τῶν ὅρκων ὧν ὠμόσατο, πειράσομαι καὶ περὶ ὧν οὗτος ἔψευσται διδάσκειν ὑμᾶς. ἐτόλμησε γὰρ εἰπεῖν ὡς αὐτὸς μὲν…
Lysias, Speeches
-
…οὐκ ἠθέλησας ἀπιέναι ἐνθένδε ἡμῶν προθυμουμένων. ἀλλὰ τί ἡμῖν, ὦ μακάριε Κρίτων, οὕτω τῆς τῶν πολλῶν δόξης μέλει ; οἱ γὰρ ἐπιεικέστατοι, ὧν μᾶλλον ἄξιον φροντίζειν, ἡγήσονται αὐτὰ οὕτω πεπρᾶχθαι ὥσπερ ἂν πραχθῇ. ἀλλʼ ὁρᾷς…
Plato, Crito
-
…, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, τοῦτο μὲν ἤδη δῆλον οὑγὼ ἔλεγον, ὅτι Μελήτῳ τούτων οὔτε μέγα οὔτε μικρὸν πώποτε ἐμέλησεν. ὅμως δὲ δὴ λέγε ἡμῖν, πῶς με φῂς διαφθείρειν, ὦ Μέλητε, τοὺς νεωτέρους ; ἢ δῆλον…
Plato, Apology