μένει
μένος, might, force, strength, prowess, courage
μένω, μένω, μενέω, ἔμεινα, μεμένηκα, ΧΧΧ, ΧΧΧ, remain, stay
| Singular | Dual | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominative | μένος | – | μένεʼ |
| Genitive | μένεος, μένους | – | μενέων |
| Dative | μένει, μένεϊ | – | – |
| Accusative | μένος | – | μένεʼ, μένεα |
| Vocative | – | – | – |
| Neuter | |
|---|---|
| Nominative | – |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | μενετέον |
| Vocative | – |
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Primary Indicative | μένω μένεις μένει μένομεν μένετε μένουσι, μένουσί, μένουσιν |
– | μενέω, μενῶ μενέεις, μενεῖς μενέει, μενεῖ μενοῦμεν μενεῖτʼ μενέουσʼ, μενέουσι, μενέουσιν, μενοῦσι |
– | – | – – μεμένηκεν – – – |
– | |||
| Secondary Indicative | ἔμενον, μένον – ἔμενʼ, ἔμενε, ἔμενέ, ἔμενεν, μένε, μένεν μένομεν, μένομέν – ἔμενον, μένεσκον, μένον |
– | ἔμεινʼ, ἔμεινα, μεῖνα ἔμεινας ἔμεινε, ἔμεινεν, μεῖνʼ, μεῖνε ἐμείναμεν, μείναμεν ἐμείνατʼ ἔμειναν |
– | – | – | – | |||
| Subjunctive | μένω μένῃς μένῃ, μένῃσι μένωμεν – – |
– | – – μείνῃ μείνωμεν – μείνωσιν |
– | – | – | ||||
| Optative | μένοιμʼ μένοις μένοι – – μένοιεν |
– | – – – – – μενοῖεν |
– | – | μείναιμʼ, μείναιμι μείνειας μείναι, μείνειε, μείνειεν – – μείναιεν |
– | – | – | |
| Imperative | μένʼ, μένε μενέτω μένετʼ, μένετε μενόντων |
– | μεῖνον – μείνατʼ, μείνατε μεινάτωσαν |
– | – | – | ||||
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Infinitive | μένειν, μενέμεν | – | μενέειν, μενεῖν | – | – | μεῖναι, μεῖναί | – | – | – | – |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | μένων | μένουσα, μένουσʼ | μένον |
| Genitive | – | – | – |
| Dative | μένοντι, μένοντί | – | – |
| Accusative | μένοντα | μένουσαν | – |
| Vocative | – | – | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | μένοντε |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | μένοντε |
| Vocative | – |
| Masculine | Neuter | |
|---|---|---|
| Nominative | μένοντες | – |
| Genitive | μενόντων | – |
| Dative | μένουσι | – |
| Accusative | μένοντας | μένοντα |
| Vocative | – | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | μενῶν |
| Genitive | μενοῦντος |
| Dative | – |
| Accusative | μενοῦντα |
| Vocative | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | – |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | μενοῦντας |
| Vocative | – |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | μείνας | μείνασα, μείνασʼ |
| Genitive | – | μεινάσης |
| Dative | – | – |
| Accusative | μείναντά | μείνασαν |
| Vocative | – | – |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | μείναντες | μείνασαι |
| Genitive | – | – |
| Dative | μείνασι | – |
| Accusative | μείναντας | – |
| Vocative | – | – |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | – | – | – |
| Genitive | μεμενηκότος | – | μεμενηκότος |
| Dative | – | – | – |
| Accusative | – | μεμενηκυῖαν | – |
| Vocative | – | – | – |
μένος
-
…γὰρ καλλιστέφανος Δημήτηρ χρίεσκʼ ἀμβροσίῃ ὡς εἰ θεοῦ ἐκγεγαῶτα ἡδὺ καταπνείουσα καὶ ἐν κόλποισιν ἔχουσα · νύκτας δὲ κρύπτεσκε πυρὸς μένει ἠύτε δαλὸν λάθρα φίλων γονέων · τοῖς δὲ μέγα θαῦμʼ ἐτέτυκτο, ὡς προθαλὴς τελέθεσκε · θεοῖσι δὲ ἄντα ἐῴκει…
NA, Homeric Hymns
-
…ἐνιαυτῷ, Ἀργεῖοι δʼ ἐν νηυσὶ φίλην ἐς πατρίδʼ ἔβησαν, δὴ τότε μητιόωντο Ποσειδάων καὶ Ἀπόλλων τεῖχος ἀμαλδῦναι ποταμῶν μένος εἰσαγαγόντες. ὅσσοι ἀπʼ Ἰδαίων ὀρέων ἅλαδε προρέουσι, Ῥῆσός θʼ Ἑπτάπορός τε Κάρησός τε Ῥοδίος τε Γρήνικός τε καὶ…
Homer, Iliad
-
…πὰρ νήεσσι μένειν καὶ νῆας ἔρυσθαι, ὀπτῆρας δὲ κατὰ σκοπιὰς ὤτρυνα νέεσθαι · οἱ δʼ ὕβρει εἴξαντες, ἐπισπόμενοι μένεϊ σφῷ, αἶψα μάλʼ Αἰγυπτίων ἀνδρῶν περικαλλέας ἀγροὺς πόρθεον, ἐκ δὲ γυναῖκας ἄγον καὶ νήπια τέκνα, αὐτούς τʼ…
Homer, Odyssey
-
…. αὐτὰρ ἐπεί ῥʼ ἤγερθεν ὁμηγερέες τʼ ἐγένοντο πρῶτον μὲν κατὰ πυρκαϊὴν σβέσαν αἴθοπι οἴνῳ πᾶσαν, ὁπόσσον ἐπέσχε πυρὸς μένος · αὐτὰρ ἔπειτα ὀστέα λευκὰ λέγοντο κασίγνητοί θʼ ἕταροί τε μυρόμενοι, θαλερὸν δὲ κατείβετο δάκρυ παρειῶν. καὶ τά…
Homer, Iliad
-
…φωνήσασʼ ἔπεα πτερόεντα προσηύδα · Τηλέμαχʼ, οὐδʼ ὄπιθεν κακὸς ἔσσεαι οὐδʼ ἀνοήμων, εἰ δή τοι σοῦ πατρὸς ἐνέστακται μένος ἠύ, οἷος κεῖνος ἔην τελέσαι ἔργον τε ἔπος τε · οὔ τοι ἔπειθʼ ἁλίη ὁδὸς ἔσσεται οὐδʼ ἀτέλεστος .…
Homer, Odyssey
μένω
-
…εἰ ἔτι μένει ἡμῖν ἢ οὔ, ὅτι οὐ τὸ ζῆν περὶ πλείστου ποιητέον ἀλλὰ τὸ εὖ ζῆν. ἀλλὰ μένει. τὸ δὲ εὖ καὶ καλῶς καὶ δικαίως ὅτι ταὐτόν ἐστιν, μένει ἢ οὐ μένει ; μένει. οὐκοῦν…
Plato, Crito
-
…τῶν δʼ ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ὅσοι ἄνδρες ἀγαθοὶ ἦσαν, γνόντες τὴν παρασκευὴν καὶ τὴν ἀνάγκην, οἱ μὲν αὐτοῦ μένοντες ἡσυχίαν ἦγον, οἱ δὲ ᾤχοντο ἀπιόντες, τοῦτο γοῦν σφίσιν αὐτοῖς συνειδότες, ὅτι οὐδὲν κακὸν τῇ πόλει ἐψηφίσαντο…
Lysias, Speeches
-
…καὶ τοῖς φίλοις μὴ τιμωρεῖν, αὐτίκα, φησί, τεθναίην, δίκην ἐπιθεὶς τῷ ἀδικοῦντι, ἵνα μὴ ἐνθάδε μένω καταγέλαστος παρὰ νηυσὶ κορωνίσιν ἄχθος ἀρούρης. μὴ αὐτὸν οἴει φροντίσαι θανάτου καὶ κινδύνου ; οὕτω γὰρ ἔχει, ὦ…
Plato, Apology
-
…νέων αὐτόθι καὶ διαλεξόμεθα. ἀλλὰ μένετε καὶ μὴ ἄλλως ποιεῖτε. καὶ ὁ Γλαύκων, ἔοικεν, ἔφη, μενετέον εἶναι. ἀλλʼ εἰ δοκεῖ, ἦν δʼ ἐγώ, οὕτω χρὴ ποιεῖν. ἦιμεν οὖν οἴκαδε εἰς τοῦ Πολεμάρχου…
Plato, Republic
-
…ὑμεῖς εἵλεσθε ἄρχειν μου, καὶ ἐν Ποτειδαίᾳ καὶ ἐν Ἀμφιπόλει καὶ ἐπὶ Δηλίῳ, τότε μὲν οὗ ἐκεῖνοι ἔταττον ἔμενον ὥσπερ καὶ ἄλλος τις καὶ ἐκινδύνευον ἀποθανεῖν, τοῦ δὲ θεοῦ τάττοντος, ὡς ἐγὼ ᾠήθην τε καὶ ὑπέλαβον ,…
Plato, Apology