πένθη
πένθος, grief, sadness, sorrow
πενθέω, to bewail, lament, mourn for
Morpho works with a static database. If you like, you can compare the output of Morpheus.
Parsed as:
neuter nominative plural
✓ neuter vocative plural
✓ neuter accusative plural
neuter nominative dual
neuter vocative dual
neuter accusative dual of
πένθος
present active imperative 2nd singular of πενθέω
| Singular | Dual | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominative | πένθειʼ | – | – |
| Genitive | – | – | – |
| Dative | – | – | – |
| Accusative | – | – | – |
| Vocative | – | – | – |
| Singular | Dual | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominative | πένθος | – | – |
| Genitive | πένθεος, πένθους | – | – |
| Dative | πένθει, πένθεϊ | – | πένθεσιν |
| Accusative | πένθος | – | πένθη |
| Vocative | πένθος | – | πένθη |
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Primary Indicative | – πενθεῖς πενθεῖ – – πενθοῦσι |
– – – – – πενθοῦνται |
– – – πενθήσομεν πενθήσετε – |
– | – | – | – | |||
| Secondary Indicative | – – – – – ἐπένθουν |
– – ἐπενθεῖτο – – – |
– – ἐπένθησε, ἐπένθησεν – – – |
– | – | – | – | |||
| Subjunctive | – – – πενθῶμεν – – |
– | πενθήσω – – – – – |
– | – | – | ||||
| Optative | – | – | – | – | – | – | – | – | – | |
| Imperative | πένθει – – – |
– | – | – | – | – | ||||
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Infinitive | πενθεῖν, πενθήμεναι | – | – | – | – | πενθῆσαι | – | – | – | – |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | πενθῶν | πενθοῦσα |
| Genitive | πενθοῦντος | – |
| Dative | πενθοῦντι | – |
| Accusative | πενθοῦντα | πενθοῦσαν |
| Vocative | – | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | πενθοῦντες |
| Genitive | – |
| Dative | πενθοῦσιν |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | – |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | πενθουμένους |
| Vocative | – |
πένθος
-
…, ποθεινότερον δʼ αὐτοῖς εἶναι τὸν θάνατον τοῦ βίου ; ὅσῳ γὰρ ἄνδρες ἀμείνους ἦσαν, τοσούτῳ τοῖς καταλειπομένοις τὸ πένθος μεῖζον. πῶς δʼ αὐτοὺς χρὴ λῆξαι τῆς λύπης ; πότερον ἐν ταῖς τῆς πόλεως συμφοραῖς ; ἀλλὰ τότε αὐτῶν…
Lysias, Speeches
-
…τις πώποτε καὶ ἄλλος. διὰ δὴ ταῦτα οὐδὲν πάνυ μοι ἐλεινὸν εἰσῄει, ὡς εἰκὸς ἂν δόξειεν εἶναι παρόντι πένθει, οὔτε αὖ ἡδονὴ ὡς ἐν φιλοσοφίᾳ ἡμῶν ὄντων ὥσπερ εἰώθεμεν καὶ γὰρ οἱ λόγοι τοιοῦτοί τινες ἦσαν ἀλλʼ ἀτεχνῶς…
Plato, Phaedo
-
…, ὡς σέ, γύναι, ἄγαμαί τε τέθηπά τε, δείδια δʼ αἰνῶς γούνων ἅψασθαι · χαλεπὸν δέ με πένθος ἱκάνει. χθιζὸς ἐεικοστῷ φύγον ἤματι οἴνοπα πόντον · τόφρα δέ μʼ αἰεὶ κῦμʼ ἐφόρει κραιπναί τε θύελλαι νήσου ἀπʼ…
Homer, Odyssey
-
…κάτω ἕλκεται ὄσσε καλύπτων · ὣς Αἴας περὶ Πατρόκλῳ ἥρωϊ βεβήκει. Ἀτρεΐδης δʼ ἑτέρωθεν ἀρηΐφιλος Μενέλαος ἑστήκει, μέγα πένθος ἐνὶ στήθεσσιν ἀέξων. Γλαῦκος δʼ Ἱππολόχοιο πάϊς Λυκίων ἀγὸς ἀνδρῶν Ἕκτορʼ ὑπόδρα ἰδὼν χαλεπῷ ἠνίπαπε μύθῳ · Ἕκτορ εἶδος…
Homer, Iliad
-
…· ὃ δʼ ὄλβιος, ὅντινα Μοῦσαι φίλωνται · γλυκερή οἱ ἀπὸ στόματος ῥέει αὐδή. εἰ γάρ τις καὶ πένθος ἔχων νεοκηδέι θυμῷ ἄζηται κραδίην ἀκαχήμενος, αὐτὰρ ἀοιδὸς Μουσάων θεράπων κλέεα προτέρων ἀνθρώπων ὑμνήσῃ μάκαράς τε θεούς, οἳ…
Hesiod, Theogony
πενθέω
-
…οἱ δὲ μετὰ τὴν νίκην τῶν βαρβάρων. ὥστʼ ἄξιον ἦν ἐπὶ τῷδε τῷ τάφῳ τότε κείρασθαι τῇ Ἑλλάδι καὶ πενθῆσαι τοὺς ἐνθάδε κειμένους, ὡς συγκαταθαπτομένης τῆς αὑτῶν ἐλευθερίας τῇ τούτων ἀρετῇ · ὡς δυστυχὴς μὲν ἡ Ἑλλὰς τοιούτων ἀνδρῶν…
Lysias, Speeches
-
…κάλλιστον. καὶ γάρ τοι ἀγήρατοι μὲν αὐτῶν αἱ μνῆμαι, ζηλωταὶ δὲ ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων αἱ τιμαί · οἳ πενθοῦνται μὲν διὰ τὴν φύσιν ὡς θνητοί, ὑμνοῦνται δὲ ὡς ἀθάνατοι διὰ τὴν ἀρετήν. καὶ γάρ τοι θάπτονται δημοσίᾳ…
Lysias, Speeches
-
…ἐξεῖναι εἰπεῖν · οὔτε γὰρ γῆς ἄπειροι οὔτε θαλάττης οὐδεμιᾶς, πανταχῇ δὲ καὶ παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποις οἱ τὰ αὑτῶν πενθοῦντες κακὰ τὰς τούτων ἀρετὰς ὑμνοῦσι. πρῶτον μὲν οὖν τοὺς παλαιοὺς κινδύνους τῶν προγόνων δίειμι, μνήμην παρὰ τῆς φήμης…
Lysias, Speeches
-
…ἦν τοῖς τοὺς ἐν τῷ πολέμῳ κινδύνους διαφυγοῦσιν ἀθανάτους εἶναι τὸν λοιπὸν χρόνον, ἄξιον τοῖς ζῶσι τὸν ἅπαντα χρόνον πενθεῖν τοὺς τεθνεῶτας · νῦν δὲ ἥ τε φύσις καὶ νόσων ἥττων καὶ γήρως, ὅ τε δαίμων ὁ τὴν ἡμετέραν…
Lysias, Speeches
-
…σωτηρίας μαχόμενοι, πατρίδα τὴν ἀρετὴν ἡγησάμενοι, τοιαύτην τοῦ βίου τελευτὴν ἐποιήσαντο · ἀνθʼ ὧν ἡ πόλις αὐτοὺς καὶ ἐπένθησε καὶ ἔθαψε δημοσίᾳ, καὶ ἔδωκεν ἔχειν αὐτοῖς τὸν ἅπαντα χρόνον τὰς αὐτὰς τιμὰς τοῖς ἀστοῖς. οἱ δὲ νῦν…
Lysias, Speeches