ἄχεϊ
ἄχος, pain, distress
| Singular | Dual | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominative | ἄχος | – | ἄχεʼ, ἄχη |
| Genitive | ἄχεος, ἄχους | – | ἀχέων |
| Dative | ἄχει, ἄχεϊ | – | ἀχέεσσί, ἄχεσι, ἄχεσιν |
| Accusative | ἄχος | – | ἄχεʼ, ἄχεα, ἄχεά, ἄχη |
| Vocative | – | – | – |
-
…Ἄϊδός περ ἰόντα πυλάρταο κρατεροῖο γηθήσειν κατὰ θυμόν, ἐπεί ῥά οἱ ὤπασα πομπόν. ὣς ἔφατʼ, Ἀργείοισι δʼ ἄχος γένετʼ εὐξαμένοιο, Ἀντιλόχῳ δὲ μάλιστα δαΐφρονι θυμὸν ὄρινεν · ἀλλʼ οὐδʼ ἀχνύμενός περ ἑοῦ ἀμέλησεν ἑταίρου, ἀλλὰ θέων…
Homer, Iliad
-
…κεῖνος ἰών · θυμὸς δʼ ἔτι νῶϊν ἐώλπει μίξεσθαι ξενίῃ ἠδʼ ἀγλαὰ δῶρα διδώσειν. ὣς φάτο, τὸν δʼ ἄχεος νεφέλη ἐκάλυψε μέλαινα · ἀμφοτέρῃσι δὲ χερσὶν ἑλὼν κόνιν αἰθαλόεσσαν χεύατο κὰκ κεφαλῆς πολιῆς, ἁδινὰ στεναχίζων. τοῦ δʼ…
Homer, Odyssey
-
…· γένεσθε δʼ ἀλκή · ξυνὰ δʼ ἐλπίζω λέγειν · πόλις γὰρ εὖ πράσσουσα δαίμονας τίει. θρέομαι φοβερὰ μεγάλʼ ἄχη · μεθεῖται στρατός · στρατόπεδον λιπὼν ῥεῖ πολὺς ὅδε λεὼς πρόδρομος ἱππότας · αἰθερία κόνις με πείθει φανεῖσʼ, ἄναυδος…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…γὰρ πᾶς ὄλωλε βαρβάρων. ἄνιʼ ἄνια κακὰ νεόκοτα καὶ δάιʼ ·. αἰαῖ, διαίνεσθε, Πέρσαι, τόδʼ ἄχος κλύοντες. ὡς πάντα γʼ ἔστʼ ἐκεῖνα διαπεπραγμένα · αὐτὸς δʼ ἀέλπτως νόστιμον βλέπω φάος. ἦ μακροβίοτος ὅδε γέ…
Aeschylus, Persians
-
…τʼ ὄπισθε κόπτοντες δούρεσσι μετάφρενον ἠδὲ καὶ ὤμους εἴρερον εἰσανάγουσι, πόνον τʼ ἐχέμεν καὶ ὀιζύν · τῆς δʼ ἐλεεινοτάτῳ ἄχεϊ φθινύθουσι παρειαί · ὣς Ὀδυσεὺς ἐλεεινὸν ὑπʼ ὀφρύσι δάκρυον εἶβεν. ἔνθʼ ἄλλους μὲν πάντας ἐλάνθανε δάκρυα λείβων, Ἀλκίνοος…
Homer, Odyssey