ὀδύνα
ὀδύνη, pain of body
ὀδυνάω, to cause pain or suffering, distress
Morpho works with a static database. If you like, you can compare the output of Morpheus.
Parsed as:
feminine nominative dual
feminine vocative dual
feminine accusative dual
✓ feminine nominative singular
feminine vocative singular of
ὀδύνη
present active imperative 2nd singular
imperfect active indicative 3rd singular of
ὀδυνάω
| Singular | Dual | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominative | κὠδύνη, ὀδύνα, ὀδύνη | – | ὀδύναι |
| Genitive | ὀδύνας, ὀδύνης | – | ὀδυνᾶν, ὀδυνάων, ὀδυνῶν |
| Dative | ὀδύνῃ | – | ὀδύναις, ὀδύναισι, ὀδύνῃσι, ὀδύνῃσιν |
| Accusative | ὀδύναν, ὀδύνην | – | ὀδύνας |
| Vocative | – | – | – |
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Primary Indicative | – | ὀδυνῶμαι – – – – – |
– – ὀδυνήσει – – – |
– | – | – | – | |||
| Secondary Indicative | – – ὠδύνα – – – |
– – ὠδυνᾶτο – – – |
– – ὠδύνησεν – – – |
– | ὠδυνήθην ὠδυνήθης – – – – |
– | – | |||
| Subjunctive | – | – | – | – | – | – | ||||
| Optative | – | – | – | – | – | – | – | – | – | |
| Imperative | – | – | – | – | – | – | ||||
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Infinitive | ὀδυνᾶν | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | ὀδυνῶν |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | ὀδυνώμενος | κὠδυνωμένη |
| Genitive | – | – |
| Dative | – | – |
| Accusative | – | – |
| Vocative | – | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | ὀδυνηθεὶς |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
ὀδύνη
-
…, τοῦ δʼ Ὀδυσεὺς δουρικλυτὸς ἐγγύθεν ἐλθὼν ἔστη πρόσθʼ · ὃ δʼ ὄπισθε καθεζόμενος βέλος ὠκὺ ἐκ ποδὸς ἕλκʼ, ὀδύνη δὲ διὰ χροὸς ἦλθʼ ἀλεγεινή. ἐς δίφρον δʼ ἀνόρουσε, καὶ ἡνιόχῳ ἐπέτελλε νηυσὶν ἔπι γλαφυρῇσιν ἐλαυνέμεν · ἤχθετο…
Homer, Iliad
-
…κηδομένῳ, ὡς νῦν ἐμὲ κῆδος ἱκάνει. ἕλκος μὲν γὰρ ἔχω τόδε καρτερόν, ἀμφὶ δέ μοι χεὶρ ὀξείῃς ὀδύνῃσιν ἐλήλαται, οὐδέ μοι αἷμα τερσῆναι δύναται, βαρύθει δέ μοι ὦμος ὑπʼ αὐτοῦ · ἔγχος δʼ οὐ δύναμαι σχεῖν…
Homer, Iliad
-
…ἔφαθʼ, ἣ δʼ ἀλύουσʼ ἀπεβήσετο, τείρετο δʼ αἰνῶς · τὴν μὲν ἄρʼ Ἶρις ἑλοῦσα ποδήνεμος ἔξαγʼ ὁμίλου ἀχθομένην ὀδύνῃσι, μελαίνετο δὲ χρόα καλόν. εὗρεν ἔπειτα μάχης ἐπʼ ἀριστερὰ θοῦρον Ἄρηα ἥμενον · ἠέρι δʼ ἔγχος ἐκέκλιτο καὶ…
Homer, Iliad
-
…μὲν ἄλλα μετάλλα σῷ ἐνὶ οἴκῳ, μηδʼ ἐμὸν ἐξερέεινε γένος καὶ πατρίδα γαῖαν, μή μοι μᾶλλον θυμὸν ἐνιπλήσῃς ὀδυνάων μνησαμένῳ μάλα δʼ εἰμὶ πολύστονος · οὐδέ τί με χρὴ οἴκῳ ἐν ἀλλοτρίῳ γοόωντά τε μυρόμενόν τε ἧσθαι, ἐπεὶ…
Homer, Odyssey
-
…αἷμʼ ἔτι θερμὸν ἀνήνοθεν ἐξ ὠτειλῆς. αὐτὰρ ἐπεὶ τὸ μὲν ἕλκος ἐτέρσετο, παύσατο δʼ αἷμα, ὀξεῖαι δʼ ὀδύναι δῦνον μένος Ἀτρεΐδαο. ὡς δʼ ὅτʼ ἂν ὠδίνουσαν ἔχῃ βέλος ὀξὺ γυναῖκα δριμύ, τό τε προϊεῖσι μογοστόκοι Εἰλείθυιαι…
Homer, Iliad
ὀδυνάω
No examples found for ὀδυνάω.