pellicio

pellĭcĭo or perlĭcĭo, lexi, lectum, 3 (collat. form pellĭcĕo, ēre, Charis. p. 217 P.; Diom. p. 364 ib., prob. on account of the perf. pellicuit, Liv. Andron. ap. Prisc. p. 877 ib.), v. a. [per-lacio], to allure, entice, inveigle, decoy, coax, wheedle, etc.

• I Lit. (class.): pellexit, in fraudem induxit, Paul. ex Fest. p. 207 Müll.; Plaut. Men. 2, 2, 68 (340): is senem per epistolas Pellexit, Ter. Phorm. 68: mulierem imbecilli consilii pellexit ad se, Cic. Fl. 30, 72: animum adulescentis, id. Clu. 5, 13: populum in servitutem, Liv. 4, 15 fin.: qui Chaucos ad deditionem pellicerent, Tac. A. 11, 19: militem donis, populum annonā, cunctos dulcedine otii pellexit, id. ib. 1, 2: Florus pellicere alam equitum, ut, etc., id. ib. 3, 42: animas instabiles, Vulg. 2 Pet. 2, 14.—Poet.: nec poterat quemquam placidi pellacia ponti Subdola pellicere in fraudem ridentibus undis, Lucr. 5, 1005; 6, 1001.—
• • B Transf.: alienam segetem (alienas fruges, etc.), to draw away the fruits of another's land to one's own by incantations and magical arts, Serv. Verg. E. 8, 99; Plin. 18, 6, 8, § 41.—
• II Trop.: meā quidem sententiā multo majorem partem sententiarum sale tuo et lepore et politissimis facetiis pellexisti, have brought over to your side, Cic. de Or. 1, 57, 243.

pellicio, lēxī, lectum, ere (per u. lacio), anlocken, an sich ziehen, für sich einnehmen, I) eig.: A) im allg.: senem per epistulas, Ter.: animum adulescentis, Cic.: mulierem ad se, Cic.: populum in servitutem, Liv.: alqm ad belli societatem, Liv.: alqm ad amicitiam petendam, Suet.: vim ferri, Eisen an sich ziehen, vom Magnet, Lucr. – B) insbes., durch Zaubersprüche u. magische Künste die fremden Früchte auf den eigenen Acker herüberziehen, fruges alienas, Plin.: segetem alienam, XII tabb. fr. – II) übtr., multo maiorem partem sententiarum suo lepore, auf seine Seite bringen, Cic. de or. 1, 243. – ➳ Perf. pellicuit, Varro Atac. u. Laev. fr. b. Prisc. 10, 3.

pellĭcĭō, (12) lexī, lectum, ĕre (per, lacio), tr., ¶ 1 attirer insidieusement, séduire, gagner, enjôler : Pl. Men. 343 ; Ter. Phorm. 68 ; Cic. Clu. 13 ; mulierem pellexit ad se Cic. Fl. 72, il séduisit cette femme ; pellicere in fraudem Lucr. 5, 1005, faire tomber dans le piège, cf. Liv. 4, 15 ¶ 2 [fig.] obtenir par adresse, capter : Cic. de Or. 1, 243 ¶ 3 attirer [en gén.] : [en parl. de lʼaimant] Lucr. 6, 1001 || attirer par enchantements la moisson dʼautrui dans son champ : Serv. B. 8, 99 ; Plin. 18, 41.

pellicio , is, lexi, lectum, licere. 3. (lacio.)
媚。諂騙。— segetes 以巫術壞莊稼。

Suggest a Translation
See an image

pelliciō or perliciō lexī, lectus, ere

• see 1 LAC-, to allure, entice, inveigle, decoy, coax, wheedle: senem per epistulas, T.: mulierem ad se: populum in servitutem, L.: maiorem partem sententiarum sale tuo, won over.