refugium

rĕfŭgĭum, ii, n. [refugio], a recourse, a taking refuge (mostly post-Aug.; cf.: perfugium, asylum).

• I Lit. (not in Cic.).
• • A Abstr.: ad naves, Front. Strat. 1, 11 fin. — In plur.: portas refugiis profugorum aperuere, Just. 11, 4, 9. —
  • B Concr., a place of refuge, a refuge: silvae tutius dedere refugium, Liv. 9, 37: refugium abscondendi causā servo praestare, Dig. 11, 3, 1, § 2.—In plur., Front. Strat. 1, 3 fin.: refugia aperire, Dig. 7, 1, 13, § 7: quos refugia montium receperunt, Just. 2, 6, 11.—
• II Trop., a refuge: regum, populorum, nationum portus erat et refugium senatus, * Cic. Off. 2, 8, 26; Suet. Tib. 35: Dominus refugium pauperi, Vulg. Psa. 9, 9.—In plur.: refugia salutis, Just. 14, 2, 8.

refugium, iī, n. (refugio), die Zuflucht, I) abstr.: naves, ad quas r. erat, Frontin.: portas refugiis profugorum aperire, Iustin. – II) (meton.) konkret, die Zuflucht = der Zufluchtsort, a) übh.: refugium populorum erat senatus, Cic.: silvae dedere refugium, Liv.: montium refugia, Iustin. – b) geheimer unterirdischer Gang im Hause, refugia aperire (anlegen), Ulp. dig. 7, 1, 13. § 7.

refugium [CL] 1 place or means of shelter or protection, refuge; b (transf. & fig.); c (by metonymy, of person). sospitem tete ‥ / servet Herus ‥ / mite reddens refugium / robustum per suffragium (Æthelwald) Carm. Aldh. 5. 71; s1006 tantus timor invasit omnes ‥ propter exercitum [Danorum]. redit itaque rex ad solitum ~ium AS Chr.; hanc ‥ Asilum accepimus dictam, quod ibi Romulus, ut augeret civium numerum, statuisset omnium reorum ~ium W. Malm. GR II 172; Frage urbis ‥ ad quam omnium pessimorum ‥ ~ium erat Ord. Vit. XIII 8. p. 17; c1155 consecravi quoddam cimiterium ‥ ad ~ium hominum ipsorum G. Foliot Ep. 336; in duobus ~iis istis ‥, hominum frequentiam aves et fere non refugiunt Gir. TH II 40 (v. 2a infra).  b ad hanc fidem ‥ nos ‥ invitatis, hoc solum tutum ~ium nobis monstratis Anselm (Or. 10) III 36; unicuique ‥ pro castitate certanti sponse ~ium est, quatenus operimento pie erubescentie studiose cooperire se studeat J. Ford Serm. 52. 6; a1161 quoniam de ratione aliud non potuimus ‥ ad ultimum tandem ~ium venientes ‥ purgationem ab ipso ‥ recepimus (Bulla Papae) Elmh. Cant. 406.  c quis ‥ universis ecclesiae filiis tutum publicum conspicuumque ~ium ‥ habetur? Gildas EB 93; [Guthlacus] solus ~ium et consolatio laborum illius [sc. æthelbaldi] erat Felix Guthl. 52 p. 164; o beata fiducia, o tutum ~ium! mater Dei est mater nostra Anselm (Or. 7) III 23; o rectorum ecclesie rector ‥ qui omnibus tribulatis ad ~ium constitutus estis (Lit. Abb.) Ord. Vit. III 7 p. 99; sicut dicimus quod Deus est creator, ~ium, etc. Ockham Quodl. 602. 2 protection, safety, shelter; b (leg.). c (w. ref. to protection offered to accused by church building or sim.) sanctuary, asylum. asilum, templum ~ii GlC A 846; ubi est ~ium, si sub dilecto tuo est periculum? Anselm (Or. 11) III 44; perfugium, locus ~ii Osb. Glouc. Deriv. 470; securitatis et ~ii loca, propriaque domicilia Gir. TH I 8; propter ~ium et pacem non tantum hominibus verum etiam pecoribus et avibus ‥ exhibitam Ib. II 40; ‘civitates’, id est civitatem Ebron scilicet. non enim erat eis nisi una civitas ~ii S. Langton Chron. 100.  b super omnia ~ia regis ~ium est. ‥ ~ium regine est conducere hominem trans fines patrie ‥ . ~ium penteylu est conducere hominem ad finem kemwt in quo sit ‥ Leg. Wall. A 111; transgredienti pacem illam [sc. Dei et regis] nusquam erit ~ium Ib..  c c1000 si quis ~ium crismalis alicujus sancti aut ~ium baculis aut cymbalis fregerit, ‥ in dura penitentia ‥ per v annos permaneat. ‥ si quis ~ium evangelii fregerit ‥ per vij annos in dura penitentia permaneat (MS Corpus Christi Camb. 265 f. 96) EHR X 721–2; 11‥ cum silva et prato et maritimis, cum decimis, oblationibus, sepulturis, territoriis, ~iis, et libera communione earum Lib. Landav. 44; unam de domibus suis ‥ cum omni territorio suo ‥ immolavit cum omni sua libertate, et cum ~io ecclesie sancti Petri de Landavia, archiepiscopo Teliavo et omnibus successoribus suis Ib. 121 (= MonA VI 1221a); c1160 ut predicta de Inverlethan ecclesia ‥ tantum ~ium habeat in omni territorio suo quantum habet Wedale, et ne aliquis ‥ pacem predicte ecclesie ‥ super vitam et membra sua audeat violare Regesta Scot. 219; c1183 ita quod quicunque reus ad dictam domum causa ~ii accesserit, postquam fuerit infra fossata memorata, sit liber et absolutus ac si esset in monasterio aut in ecclesia consecrata Act. Hen. II II 351; gens Hibernica castellis carens ‥ ecclesiarum ‥ ~iis ‥, et precipue ecclesiatici viri, seque suaque tueri solent Gir. TH II 55. 3 aid, assistance, relief. suppetium, ~ium GlC S 651; cenodochium ‥ i. domus in qua cenandi ~ium est pauperibus Osb. Glouc. Deriv. 115; s1338 duas galeas ‥ custodientes portum castri, ad finem quod nullum subsidium vel ~ium per mare eisdem deintus poterat pervenire Plusc. IX 36.

rĕfŭgĭum, (14) ĭī, n. refugio) ¶ 1 action de se réfugier, fuite : Frontin. Strat. 1, 11 ; Just. 2, 6, 11 ¶ 2 refuge, asile [pr. et fig.] : Liv. 9, 37, 10 ; Cic. Off. 2, 26 || issue secrète dans une maison : Ulp. Dig. 7, 1, 13, 7.

refugium , ii. n.
避難所。安身之所。

Suggest a Translation
See an image

refugium ī, n

• re+2 FVG-, a recourse, place of refuge, refuge: tutius, L.—Fig.: nationum portus et refugium senatus.