roll
roll
v. trans.
P. and V. κῠλινδεῖν (Xen.), V. ἑλίσσειν, εἱλίσσειν (once Ar.).
Turn, make revolve: P. and V. στρέφειν, P. περιφέρειν, V. ἀ̆ναστρέφειν, Ar. and V. κυκλεῖν.
Fold: V. συμπτύσσειν.
Roll the eyes: V. διᾰφέρειν κόρας, ἐγκυκλοῦν ὀφθαλμόν, ὄμμα ἀ̆ναστρέφειν.
V. intrans. Turn over and over: P. and V. κῠλινδεῖσθαι, Ar. and V. also κῠλίνδεσθαι (Soph. Frag.).
Revolve: P. and V. κυκλεῖσθαι, στρέφεσθαι, P. περιστρέφεσθαι, περιφέρεσθαι, V. ἑλίσσεσθαι, εἱλίσσεσθαι; see spin.
Sway as a ship: P. and V. σᾰλεύειν, P. ἀποσαλεύειν ; see also reel.
Roll against: Ar. προσκῠλί̄ειν τί τινι (Vesp. 202).
Roll down: P. κατακυλινδεῖσθαι (Xen.).
Roll out, v. trans.: Ar. ἐκκῠλίνδειν.
Roll out of: V. ἐκκῠλίνδεσθαι (gen.).
Time as it rolls on: V. οὑπιρρέων χρόνος.
v. trans.
P. and V. κῠλινδεῖν (Xen.), V. ἑλίσσειν, εἱλίσσειν (once Ar.).
Turn, make revolve: P. and V. στρέφειν, P. περιφέρειν, V. ἀ̆ναστρέφειν, Ar. and V. κυκλεῖν.
Fold: V. συμπτύσσειν.
Roll the eyes: V. διᾰφέρειν κόρας, ἐγκυκλοῦν ὀφθαλμόν, ὄμμα ἀ̆ναστρέφειν.
V. intrans. Turn over and over: P. and V. κῠλινδεῖσθαι, Ar. and V. also κῠλίνδεσθαι (Soph. Frag.).
Revolve: P. and V. κυκλεῖσθαι, στρέφεσθαι, P. περιστρέφεσθαι, περιφέρεσθαι, V. ἑλίσσεσθαι, εἱλίσσεσθαι; see spin.
Sway as a ship: P. and V. σᾰλεύειν, P. ἀποσαλεύειν ; see also reel.
Roll against: Ar. προσκῠλί̄ειν τί τινι (Vesp. 202).
Roll down: P. κατακυλινδεῖσθαι (Xen.).
Roll out, v. trans.: Ar. ἐκκῠλίνδειν.
Roll out of: V. ἐκκῠλίνδεσθαι (gen.).
Time as it rolls on: V. οὑπιρρέων χρόνος.
roll
subs.
Swaying motion: Ar. and V. σά̆λος, ὁ.
Register: Ar. and P. κᾰτά̆λογος, ὁ.
Records, archives: P. and V. λόγοι, οἱ, γράμμᾰτα, τά.
Roll (of drums): use V. κτύπος, ὁ (Eur. Bacch. 513).
Roll of bread: use Ar. κόλλᾰβος, ὁ.
subs.
Swaying motion: Ar. and V. σά̆λος, ὁ.
Register: Ar. and P. κᾰτά̆λογος, ὁ.
Records, archives: P. and V. λόγοι, οἱ, γράμμᾰτα, τά.
Roll (of drums): use V. κτύπος, ὁ (Eur. Bacch. 513).
Roll of bread: use Ar. κόλλᾰβος, ὁ.
ROLL
v. volvere (transitively): volvi (intransitively). To roll up or together convolvere: to roll into a ball glomerare: to roll up in anything involvere or obvolvere aliqua re; amicire aliqua re (e.g. charta): to roll round anything involvere circum aliquid; amicire aliqua re; circumvolvere aliquid alicui rei: time rolls on tempus devolvitur effluit: tears roll down the cheeks lacrimae per genas alicujus manant.
v. volvere (transitively): volvi (intransitively). To roll up or together convolvere: to roll into a ball glomerare: to roll up in anything involvere or obvolvere aliqua re; amicire aliqua re (e.g. charta): to roll round anything involvere circum aliquid; amicire aliqua re; circumvolvere aliquid alicui rei: time rolls on tempus devolvitur effluit: tears roll down the cheeks lacrimae per genas alicujus manant.
s. circumactio: circumactus (circular motion): volumen (that which is rolled up): chartae convolutae (a roll of paper). The roll of a drum *tympani crebra continua pulsatio.
roll (v.):
A. Trans.:
1. volvo, vi, vŏlūtum, 3: Simois r.s the dead bodies of heroes, fortia corpora volvit, Virg. Aen. 1, 101: to r. the eyes, v. oculos, ib. 4, 363: horses are r.'d over half-dead, semianimes volvuntur equi, ib. 11, 635. Freq. vŏlūto, 1: r. the sound up and down the halls, vocem per atria volutant, ib. 1, 725: the jars ought to be r.'d over the ground, amphoras per terram volutari oportet, Col. 12, 48: the dust in which the mule has rolled herself, in quo se mula volutaverit, Plin. H. N. 30, 16.
2. verso, 1 (keep turning): Sisyphus r.s the stone, versat saxum, Enn. ap. Cic. Tusc. 1, 5, 10: he r.s himself upon the wounded place, suo se in vulnere versat, Virg. Aen. 11, 669.
B. Intrans., mostly in poet. sense:
1. volvor, 3 (pass. refl.): r.s on his head, volvitur in caput. Virg. Aen. 1, 116.
2. vŏlūto, 1: r.ing, he clung to his knees, genibus volutans haerebat, ib. 3, 607. Pass. refl. vŏlutor, 1: to r. in the dust (of fowls), in pulvere volutari, Varr. R. R. 3, 9, 7: r.'d with his whole body, toto corpore volutatus est, Suet. Cal. 42.
3. lābor, lapsus, 3: the tear r.s from my eyes, l. ex oculis gutta meis, Ov. Trist. 1, 3, 4.
4. māno, 1 (to ooze, run in drops): warm drops r. from the tree, manant ex arbore guttae, id. Met. 10, 500.
5. verso, 1 (to turn over and over): I rescued thee r.ing in the eddy of death, versantem turbine lethi eripui, Catull. 59, 149.
6. verto, 3 (in same sense; except that verso is frequent.): the produce of the r.ing year, vertentis fructum anni, Prop. 4, 2, 11.
7. undo, 1 (in billows): the r.ing Ister, undantem Istrum, Claud. Ruf. 1, 184: streams r.'d from the mountains, montibus undabant, Petron. 123, 190.
A. Trans.:
1. volvo, vi, vŏlūtum, 3: Simois r.s the dead bodies of heroes, fortia corpora volvit, Virg. Aen. 1, 101: to r. the eyes, v. oculos, ib. 4, 363: horses are r.'d over half-dead, semianimes volvuntur equi, ib. 11, 635. Freq. vŏlūto, 1: r. the sound up and down the halls, vocem per atria volutant, ib. 1, 725: the jars ought to be r.'d over the ground, amphoras per terram volutari oportet, Col. 12, 48: the dust in which the mule has rolled herself, in quo se mula volutaverit, Plin. H. N. 30, 16.
2. verso, 1 (keep turning): Sisyphus r.s the stone, versat saxum, Enn. ap. Cic. Tusc. 1, 5, 10: he r.s himself upon the wounded place, suo se in vulnere versat, Virg. Aen. 11, 669.
B. Intrans., mostly in poet. sense:
1. volvor, 3 (pass. refl.): r.s on his head, volvitur in caput. Virg. Aen. 1, 116.
2. vŏlūto, 1: r.ing, he clung to his knees, genibus volutans haerebat, ib. 3, 607. Pass. refl. vŏlutor, 1: to r. in the dust (of fowls), in pulvere volutari, Varr. R. R. 3, 9, 7: r.'d with his whole body, toto corpore volutatus est, Suet. Cal. 42.
3. lābor, lapsus, 3: the tear r.s from my eyes, l. ex oculis gutta meis, Ov. Trist. 1, 3, 4.
4. māno, 1 (to ooze, run in drops): warm drops r. from the tree, manant ex arbore guttae, id. Met. 10, 500.
5. verso, 1 (to turn over and over): I rescued thee r.ing in the eddy of death, versantem turbine lethi eripui, Catull. 59, 149.
6. verto, 3 (in same sense; except that verso is frequent.): the produce of the r.ing year, vertentis fructum anni, Prop. 4, 2, 11.
7. undo, 1 (in billows): the r.ing Ister, undantem Istrum, Claud. Ruf. 1, 184: streams r.'d from the mountains, montibus undabant, Petron. 123, 190.
roll (subs.):
1. vŏlūmen, ĭnis, n. (anything rolled together;esp. a scroll): public records began to be made on r.s of lead, soon afterwards private ones on r.s of linen, publica monumenta plumbeis voluminibus, mox et privata linteis confici coepta, Plin. H. N. 13, 11, 21 the snakes curl their backs in a r., sinuant volumine terga, Virg. Aen. 2, 208.
2. gȳrus (coil): ib. 5, 85.
3. orbis, is, m.: a r. of wool, laneus orbis, Prop. 4, 6, 6.
4. (architect.) vŏlūta: Vitr. 4, 1, 9.
5. astrăgălus (like preced.): id. 3, 5, 3 (3, 3, 8). Also, astragalum cymatium, id.
6. scāpus: a r. of paper, Plin. 13, 12, 23.
7. rŏtŭlus (document): Calp. Sic. 7, 5; Du Cange.
8. public r.s, fasti, Liv. 9, 18: master of the r.s, *rotulorum magister.
1. vŏlūmen, ĭnis, n. (anything rolled together;
2. gȳrus (coil): ib. 5, 85.
3. orbis, is, m.: a r. of wool, laneus orbis, Prop. 4, 6, 6.
4. (architect.) vŏlūta: Vitr. 4, 1, 9.
5. astrăgălus (like preced.): id. 3, 5, 3 (3, 3, 8). Also, astragalum cymatium, id.
6. scāpus: a r. of paper, Plin. 13, 12, 23.
7. rŏtŭlus (document): Calp. Sic. 7, 5; Du Cange.
8. public r.s, fasti, Liv. 9, 18: master of the r.s, *rotulorum magister.
βύβλος
the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book
κυλίνδω
to roll, roll along
roll in the dust
διαναστρέφομαι
to be distorted, roll
εἰλητάριον
wrapper, roll
κολλούρα
roll
κυλινδρόω
roll, level with a roller
κόλλιξ
a roll
κόμβος
roll, band, girth
προκυλινδέομαι
to roll at the feet of
σισόη
roll of hair
συγκονίομαι
roll in the dust with another
χάρτης
papyrus; roll of papyrus
ἀναδινέω
roll
ἐπεισκυκλέω
to roll
the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book
κυλίνδω
to roll, roll along
appearing fewer than 50 times
διακονίομαιroll in the dust
διαναστρέφομαι
to be distorted, roll
εἰλητάριον
wrapper, roll
κολλούρα
roll
κυλινδρόω
roll, level with a roller
κόλλιξ
a roll
κόμβος
roll, band, girth
προκυλινδέομαι
to roll at the feet of
σισόη
roll of hair
συγκονίομαι
roll in the dust with another
χάρτης
papyrus; roll of papyrus
ἀναδινέω
roll
ἐπεισκυκλέω
to roll