shut

shut
v. trans.
P. and V. κλῄειν, συγκλῄειν, ἀ̆ποκλῄειν, Ar. and P. κᾰτακλῄειν.
Put to: P. προστιθέναι.
Fasten (door, etc.): Ar. and V. πακτοῦν, V. πῠκάζειν.
Block up: P. and V. φράσσειν, P. ἐμφράσσειν, ἀποφράσσειν.
Shut the eyes (of another): P. συλλαμβά̆νειν (Plat.), V. συμβάλλειν, σῠναρμόζειν, σῠνάπτειν, P. and V. συγκλῄειν.
Shut one’s eyes: P. and V. μύειν, P. συμμύειν (Plat.), Ar. κᾰτᾰμύειν.
Shut one’s eyes to, wink at, Met.: Ar. and P. περιορᾶν (acc.).
Shut one’s mouth: V. ἐγκλῄειν στόμᾰ, P. ἐμφράσσειν στόμα; see close.
Lo I am silent and shut my mouth: V. ἰδού σιωπῶ κἀπιλάζυμαι στόμα (Eur. And. 250).
V. intrans. P. and V. κλῄεσθαι, συγκλῄεσθαι.
Shut in: P. and V. εἴργειν, κᾰτείργειν, ἐγκλῄειν (Plat.), V. σῠνείργειν.
Shut off: P. ἀπολαμβά̆νειν.
Shut out: P. and V. ἐκκλῄειν, ἀ̆ποκλῄειν, εἴργειν, ἐξείργειν, ἀ̆πείργειν.
Shut up: Ar. and P. κᾰτακλῄειν ; see imprison.
Shut up in: Ar. and P. κᾰτακλῄειν εἰς (acc.).

SHUT

Transitively claudere (general term fores; oculcs of a dying person closing them forever): occludere (shut against a person; e.g. ostium januam tabernam aedes): obdere (by a bar or bolt; e.g. fores): operire (opposed to aperire shut by a covering or shut up by a door; e.g. oculos fores ostium domum): obturare (block up; e.g. foramina): comprimere (press together often an act of the will; e.g. the mouth the eyes). To shut the eyes pupulas claudere: ☞ oculos claudere (PROP. to shut the eyes forever; i.e. to die); oculos operire (to shut the eyes on going to sleep). To shut one’s eyes against anything (i.e. to avoid the necessity of noticing it) connivere in aliqua re (Cic.): to shut one’s ears to anything aures claudere ad aliquid (e.g. ad doctissimas voces): to keep anything shut aliquid clausum tenere; (with one’s hand) manum opponere ante aliquid (e.g. ante oculos Ov.): to shut one’s hand; i.e. to double one’s fist manum comprimere pugnumque facere: to shut one’s hand from or against the poor pauperes or egentes non sublevare or sublevare nolle etc.

Shut in includere (in aliqua re). To shut in with a wall muro (muris) sepire; moenibus cingere: to shut in the enemy hostem circumvenire: hostem locorum angustiis claudere (in defiles etc.): to be shut in by anything aliqua re cingi circumdari contineri: to shut a river in by banks amnem coercere ripis.

Shut up shut up in claudere; concludere; (in anything) concludere includere in re. To shut one’s self up at home se includere domi; anybody up in prison aliquem in custodiam includere: the soul is shut up in the body animus in corpore conclusus est; animus in compagibus corporis inclusus est: to shut up between two walls parietibus continere or cohibere.

Shut out excludere (PROP. and figuratively); from the city moenibus excludere aliquem; from an office excludere aliquem honore magistrates: to be shut out from all honors omnibus honoribus exemptum esse; from the inheritance of a brother’s property ab hereditate fraterna excludi.

shut (v.):

1. claudo, si, sum, 3: to s. (in) the pupils, lest anything should get into the eye, ad claudendas pupulas, ne quid incideret, Cic. N. D. 2, 57, 142: to s. the door of the bedchamber, forem cubiculi c., id. Tusc. 5, 20, 59: to s. the eyes (of a dying person), ocellos (oculos) c., Prop. 2. 13, 17: Lucan 5, 28. Fig.: to s. the ears (i. e. to instruction), aures c., Cic. Tusc. 4, 1, 2. Comp.: occlūdo, si, sum, 3 (to s. or close up): v. TO SHUT UP.

2. ŏpĕrio, ui, ertum, 4 (opp. to aperio: to s. by a covering, as a pot by putting the lid on): to s. the door, fores o., Pl. Men. 2, 3, 1: so, ostium o., Ter. Heaut. 5, 1, 33: to s. the eyes (i. e. before going to sleep, opp. to oculos patefacere): oculos o., Plin. 11, 37, 55.

3. comprĭmo, pressi, pressum, 3 (to bring close together: only used of the hands and eyes): to s. the hands so as to make a fist, manus in pugnum c., Quint. 2, 20, 7: to s. the eyes (an act of the will), oculos c., id. 11, 3, 76.

4. obdo, dĭdi, dĭtum, 3 (by barring or bolting): to s. the door, forem o., Pl. Casin. 5, 2, 15: the doors having been s. behind, obditis a tergo foribus, Tac. A. 13, 5.

5. obtūro, 1 (to stop up, as with a stopple or a lid): Pl.: Vitr. Phr.: to s. one's eyes to anything, in aliqua re connivere, Cic. Phil. 1, 7, fin.: v. TO WINK.

συγκλείω
to shut
κλείω
κλείω, close, shut (verb)

---

appearing fewer than 50 times

εὔκλειστος
well-shut
κληίω
shut (κλείω)
κλᾳξῶ
shut
περικατέχω
shut in all round
περικλείω
to shut in all round, surround on all sides
προσοίγνυμι
shut
ἀπομύω
shut
ἐϋκλήϊς
well-closed, close-shut
ἡμίκλειστος
half-shut

claudo
to shut, close, shut up
praecludo
to shut off, shut, close

---

appearing fewer than 50 times

obdo
to put against, shut, close, fasten