temper
temper
subs.
P. and V. τρόπος, ὁ, or pl., ἦθος, τό, φύσῐς, ἡ.
Mood: P. and V. ὀργή, ἡ, or pl.
Good temper: P. εὐκολία, ἡ.
Good tempered, adj.: Ar. and P. εὔκολος
Bad temper: Ar. and P. δυσκολία.
Bad tempered: P. and V. δύσκολος.
subs.
P. and V. τρόπος, ὁ, or pl., ἦθος, τό, φύσῐς, ἡ.
Mood: P. and V. ὀργή, ἡ, or pl.
Good temper: P. εὐκολία, ἡ.
Good tempered, adj.: Ar. and P. εὔκολος
Bad temper: Ar. and P. δυσκολία.
Bad tempered: P. and V. δύσκολος.
temper
v. trans.
Blend: P. and V. κεραννύναι, συγκεραννύναι.
Temper metal: P. βάπτειν (cf. Soph. Aj. 651).
Mitigate P. and V. ἐπῐκουφίζειν ; see mitigate.
Tempered by fire (of iron): V. ὀπτὸς ἐκ πυρός (Soph. Ant. 475).
v. trans.
Blend: P. and V. κεραννύναι, συγκεραννύναι.
Temper metal: P. βάπτειν (cf. Soph. Aj. 651).
Mitigate P. and V. ἐπῐκουφίζειν ; see mitigate.
Tempered by fire (of iron): V. ὀπτὸς ἐκ πυρός (Soph. Ant. 475).
TEMPER
s. Due mixture mixtio (Vitr.): mixtura (Plin.): concretio: temperatio (Cic.).
Disposition of mind animi affectus (in the best prose writers): natura: indoles: animus. To be in a good temper laetum esse; alacrem esse animo: to be in a bad temper stomachari; tristem morosum esse.
Coolness evenness of mind animus aequus. With temper aequo animo; placide; sedate; placate; tranquillo animo.
s. Due mixture mixtio (Vitr.): mixtura (Plin.): concretio: temperatio (Cic.).
Disposition of mind animi affectus (in the best prose writers): natura: indoles: animus. To be in a good temper laetum esse; alacrem esse animo: to be in a bad temper stomachari; tristem morosum esse.
Coolness evenness of mind animus aequus. With temper aequo animo; placide; sedate; placate; tranquillo animo.
v. To mix mingle temperare aliquid aliqua re: miscere permiscere aliquid alicui rei or aliqua re.
To form (mould) to a proper degree of hardness durare: indurare (e.g. ferrum Plin.): temperare (ferrum Plin.).
To moderate mollify mollire: emollire: mitigare: lenire: temperare (e.g. calores solis victoriam Cic.).
To form (mould) to a proper degree of hardness durare: indurare (e.g. ferrum Plin.): temperare (ferrum Plin.).
To moderate mollify mollire: emollire: mitigare: lenire: temperare (e.g. calores solis victoriam Cic.).
temper (v.):
1. tempĕro, 1 (in most senses, lit. and fig., of the Eng.): to t. iron, t. ferrum, Plin. 34, 14, 41: to t. colours, t. colores, id. 2, 18, 16: to t. wine, t. vinum, id. 29, 3, 11, § 50: to t. lime (for mortar), calcem t., Vitr. 7, 2: excessive heat is t.'d by the blowing of the Etesian winds, Etesiarum flatu nimii temperantur calores, Cic. N. D. 2, 53, 131: chill evening t.s the air, frigidus vesper aera temperat, Virg. G. 3, 337: to t. the baths, balnea t., Sen. Ep. 86, 10: when he had taken those three things he t.'d them into one kind, ea quum tria sumpsisset unam in speciem temperavit, Cic. Tim. 7, ad init.: to t. sharp and flat tones, acuta cum gravibus t., id. Rep. 6, 18. Fig.: freedom not t.'d with moderation but too unmixed, libertas non modice temperata sed nimis meraca, id. ib. 1, 43: a form of government made by blending and t.ing together the three best kinds of states, genus aequatum et temperatum ex tribus optimis rerum publicarum modis, id. ib. 1, 45: to t. the bitters of life with a quiet smile, amara lento t. risu, Hor. Od. 2, 16, 27: as the air is t.'d so the growing boys are t.'d and moulded, utcumque temperatus sit aer ita pueros orientes a. et formari, Cic. Div. 2, 42, 89
2. misceo, miscui, mistum or mixtum, 2 (to mix: v. infra): wit t.'d by dignity, gravitate mixtus lepos, Cic. Rep. 2, 1: t. your serious discussions with a brief folly, misce consiliis stultitiam brevem, Hor. Od. 4, 12, 27: a spot where Greek lavishness and provincial thrift were t.'d and happily blended, locus Graeca comitate et provinciali parsimonia mistus et bene compositus, Tac. Agr. 4. Join: m. et temperare, Cic. Off. 3, 33, 119: v.BLEND , MIX . [N.B.--It is only in the fig. sense, and where the context sufficiently expresses the result of the mixing that this verb is used as a syn. of tempero, from which, in the stricter sense, it is distinguished in Cic. Rep. 2, 23, haec ita mixta fuerunt ut temperata nullo fuerint modo, these things were so mixed that they were in no wise t.'d.]
3. condio, 4 (prop. to season: in a fig. sense, to t.): to t. anything naturally harsh by many pleasures, c. aliquid natura asperum pluribus voluptatibus, Quint. 5, 14, 35: dignity t.'d with affability, comitate condita gravitas, Cic. Sen. 4, 10: these things indeed which are now most excellent will not become better, but it is pleasanter when they are t.'d, non ista quidem erant meliora, quae nunc sunt optima, sed certe condita jucundius, Cic. Mur. 31, 66.
4. dīluo, ui, utum, 3: v.DILUTE .
5. corrĭgo, rexi, rectum, 3 (to correct): to t. wines, c. vina, Plin. 15, 29, 37, et pass.
6. lēnio, 4: v.SOFTEN , MITIGATE . Phr.: if you t. your gravity with his affability, si illius comitatem tuae gravitati asperseris, Cic. Mur. 31, 66: the river Salo in which weapons are t.'d, temperator armorum Salo, Mart. 4, 55, 15.
1. tempĕro, 1 (in most senses, lit. and fig., of the Eng.): to t. iron, t. ferrum, Plin. 34, 14, 41: to t. colours, t. colores, id. 2, 18, 16: to t. wine, t. vinum, id. 29, 3, 11, § 50: to t. lime (for mortar), calcem t., Vitr. 7, 2: excessive heat is t.'d by the blowing of the Etesian winds, Etesiarum flatu nimii temperantur calores, Cic. N. D. 2, 53, 131: chill evening t.s the air, frigidus vesper aera temperat, Virg. G. 3, 337: to t. the baths, balnea t., Sen. Ep. 86, 10: when he had taken those three things he t.'d them into one kind, ea quum tria sumpsisset unam in speciem temperavit, Cic. Tim. 7, ad init.: to t. sharp and flat tones, acuta cum gravibus t., id. Rep. 6, 18. Fig.: freedom not t.'d with moderation but too unmixed, libertas non modice temperata sed nimis meraca, id. ib. 1, 43: a form of government made by blending and t.ing together the three best kinds of states, genus aequatum et temperatum ex tribus optimis rerum publicarum modis, id. ib. 1, 45: to t. the bitters of life with a quiet smile, amara lento t. risu, Hor. Od. 2, 16, 27: as the air is t.'d so the growing boys are t.'d and moulded, utcumque temperatus sit aer ita pueros orientes a. et formari, Cic. Div. 2, 42, 89
2. misceo, miscui, mistum or mixtum, 2 (to mix: v. infra): wit t.'d by dignity, gravitate mixtus lepos, Cic. Rep. 2, 1: t. your serious discussions with a brief folly, misce consiliis stultitiam brevem, Hor. Od. 4, 12, 27: a spot where Greek lavishness and provincial thrift were t.'d and happily blended, locus Graeca comitate et provinciali parsimonia mistus et bene compositus, Tac. Agr. 4. Join: m. et temperare, Cic. Off. 3, 33, 119: v.
3. condio, 4 (prop. to season: in a fig. sense, to t.): to t. anything naturally harsh by many pleasures, c. aliquid natura asperum pluribus voluptatibus, Quint. 5, 14, 35: dignity t.'d with affability, comitate condita gravitas, Cic. Sen. 4, 10: these things indeed which are now most excellent will not become better, but it is pleasanter when they are t.'d, non ista quidem erant meliora, quae nunc sunt optima, sed certe condita jucundius, Cic. Mur. 31, 66.
4. dīluo, ui, utum, 3: v.
5. corrĭgo, rexi, rectum, 3 (to correct): to t. wines, c. vina, Plin. 15, 29, 37, et pass.
6. lēnio, 4: v.
temper (subs.):
I. Due mixture:
1. tempĕrātio the t. of bronze, t. aeris, Cic. Verr. 4, 44, 98: Vitr.
2. tempĕrātūra the t. of bronze, t. aeris, Plin. 34, 9, 20: the t. of vermilion, t. minii, Vitr. 7, 9, 1.
3. tempĕries, ei, f.: an equal t of all the ingredients, aequalis t. omnium misturarum, Plin. 34, 2, 3, ad fin. Phr.: the different sorts and t.s of bronze, differentiae aeris et misturae, id. 34, 8, 20.
II. Disposition of mind:
1. ănĭmus: the tail shows the t. of the lion, leonum animi index est cauda, Plin. 8, 16, 19: to be in a good t., comi, leni animo esse, Ter. Heaut. 5, 1, 39: having no control over one's t., impos animi, Pl. Bac. 4, 2, 3 to show one's bad t., animos violentos iramque ex pectore promere, id. Truc. 2, 7, 52 (43): to be of a wanton, bad t., protervo, iracundo animo esse, id. Bac. 4, 2, 1: an inflexible t., atrox a., Hor. Od. 2, 1, 24: a fickle t., a. mobilis (opp. to stabilis), Cic. Fam. 5. 2, 10: a good t., aequus a., id. Rosc. Am. 50, 145: an unruffled t., a. aequissimus, id. Tusc. 5, 37, 108: v.DISPOSITION .
2. ingĕnium: a stern and inexorable t., durum et inexorabile i., Ter. Ph. 3, 2, 12: born with a bad t., malevolente i. natus, Pl. Bac. 4, 2, 4: that two violent t.s might not be joined in marriage, ne duo violenta i. in matrimonio jungerentur, Liv. 1, 46.
3. expr. by ira, or iracundia (rage, bad t.): to do anything in a fit of t., facere aliquid per iram, Cic. Tusc. 4, 37, 79: to keep one's t., iracundiam cohibere, id. Marc. 3, 8: iram comprimere, Pl. Truc. 2, 2, 9: to lose one's t., iracundia efferri, Cic. de Or. 2, 75, 305: to be in a very bad t., iracundia summa esse, Caes. B. C. 3, 16. Phr.: an uncle of a very bad t., avunculus difficillima natura, Nep. Att. 5, 1: but old men are peevish, uneasy, testy, and ill-t.'d, at sunt morosi et anxii et iracundi et difficiles senes, Cic. Sen. 18, 65: to be of such a t., talem diem induere, Tac. A. 6, 20.
I. Due mixture:
1. tempĕrātio the t. of bronze, t. aeris, Cic. Verr. 4, 44, 98: Vitr.
2. tempĕrātūra the t. of bronze, t. aeris, Plin. 34, 9, 20: the t. of vermilion, t. minii, Vitr. 7, 9, 1.
3. tempĕries, ei, f.: an equal t of all the ingredients, aequalis t. omnium misturarum, Plin. 34, 2, 3, ad fin. Phr.: the different sorts and t.s of bronze, differentiae aeris et misturae, id. 34, 8, 20.
II. Disposition of mind:
1. ănĭmus: the tail shows the t. of the lion, leonum animi index est cauda, Plin. 8, 16, 19: to be in a good t., comi, leni animo esse, Ter. Heaut. 5, 1, 39: having no control over one's t., impos animi, Pl. Bac. 4, 2, 3 to show one's bad t., animos violentos iramque ex pectore promere, id. Truc. 2, 7, 52 (43): to be of a wanton, bad t., protervo, iracundo animo esse, id. Bac. 4, 2, 1: an inflexible t., atrox a., Hor. Od. 2, 1, 24: a fickle t., a. mobilis (opp. to stabilis), Cic. Fam. 5. 2, 10: a good t., aequus a., id. Rosc. Am. 50, 145: an unruffled t., a. aequissimus, id. Tusc. 5, 37, 108: v.
2. ingĕnium: a stern and inexorable t., durum et inexorabile i., Ter. Ph. 3, 2, 12: born with a bad t., malevolente i. natus, Pl. Bac. 4, 2, 4: that two violent t.s might not be joined in marriage, ne duo violenta i. in matrimonio jungerentur, Liv. 1, 46.
3. expr. by ira, or iracundia (rage, bad t.): to do anything in a fit of t., facere aliquid per iram, Cic. Tusc. 4, 37, 79: to keep one's t., iracundiam cohibere, id. Marc. 3, 8: iram comprimere, Pl. Truc. 2, 2, 9: to lose one's t., iracundia efferri, Cic. de Or. 2, 75, 305: to be in a very bad t., iracundia summa esse, Caes. B. C. 3, 16. Phr.: an uncle of a very bad t., avunculus difficillima natura, Nep. Att. 5, 1: but old men are peevish, uneasy, testy, and ill-t.'d, at sunt morosi et anxii et iracundi et difficiles senes, Cic. Sen. 18, 65: to be of such a t., talem diem induere, Tac. A. 6, 20.