sutor

sūtor, ōris, m. [suo], a shoemaker, cobbler.

• I Lit., Plaut. Aul. 1, 1, 34 (73); 3, 5, 39 (513); Asell. ap. Gell. 13, 21, 8; Varr. L. L. 5, § 93 Müll.: crepidarius, Asell. ap. Gell. 13, 21, 8: SVTORVM COLLEGIVM, Inscr. Donat. 1, 131; Mart. 3, 16, 1; 9, 75 in lemm. al.—To denote people of the lower class: id sutores et zonarii conclamarunt, Cic. Fl. 7, 17; Juv. 3, 294. — Prov.: sutor, ne supra crepidam (judicaret), let the cobbler stick to his last, Plin. 35, 10, 36, § 85; cf. Val. Max. 8, 12, ext. 3. — *
• II Transf., a cobbler, patcher up of things: fabularum, Sid. Ep. 3, 13.

sūtor, ōris, m. (suo), I) der Flickschuster, Schuster, Plaut., Sen. u.a.: pascere se arte sutoris, Augustin. – zur Bezeichnung von Leuten aus dem niederen Volke, Cic. Flacc. 17. Iuven. 3, 294. – ne supra crepidam sutor iudicaret, woraus das Sprichwort, ne sutor supra crepidam (sc. iudicet), Schuster, bleib² bei deinem Leisten, d.i. urteile nicht über Dinge, die du nicht kennst, s. Plin. 35, 85. Val. Max. 8, 12. ext. 3. – II) übtr., der Zusammenflicker, fabularum, Augustin. c. Faust. 22, 79. Sidon. epist. 3, 13, 2.

1 sutor v. seutor

2 sutor [CL], one who stitches (typically artefacts of leather, particularly shoes and boots); b (spec. artefact); c (passing into surname). ~or et sartor artes suos exercent Ælf. Ep. 2. 152; tu, ~or, quid operaris nobis utilitatis? ego emo cutes et pelles ‥ et facio ex eis calciamenta diversi generis, subtalares et ficones, ‥ frenos et falera ‥ flascones ‥ peras et marsupia Id. Coll. 96; ego ille, quem tu ~orem hesterno die subsannasti, ocreas tibi durabiles paravi Gosc. V. Iv. 85C; qui modo primor est in regum domibus, / cum in sandapila ligatis pedibus / supinus ponitur, nonne †siccoribus [l. sutoribus] / et peronatis est par aratoribus Walt. Wimb. Sim. 108; de sutoria ‥ corium ad cordas campanarum ‥ ita quod dicti ~ores dictas cordas debent consuere et emendare Ac. Beaulieu 240; mulier si acum amiserit, aut ~or subulam, statim illud querit AncrR 124; hic ~or, a sowter WW.  b paulo inferius habitant ~ores vestiarii [taylers], calcearii [shomakers], caligarii [hosyers], lectarii [upholsters], chirothecarii [glovers] Whittington Vulg. 65; 1550 ~or vestiarius CalPat 380; 1552 ~or calciorum Ib. 443; 1577 arte ~orum calligarum communiter vocatorum hosiers Pat 1172 m. 2.  c 1210 terram que fuit Alfwi ~oris Cart. Osney II 341; 1261 Johannis ~oris de Oxonia Cl 445; plegiis Simone filio Rogeri et Radulpho ~ore Hal. Durh. 1.

sūtŏr, (12) ōris, m. (suo), ¶ 1 cordonnier : Pl. Aul. 73 ; Varro L. 5, 93 ; Gell. 13, 21, 8 || = homme du bas peuple : Cic. Fl. 17 ; Juv. 3, 294 || [prov.] ne supra crepidam sutor, v. crepida ¶ 2 [fig.] rapetasseur, compilateur : Aug. Faust. 22, 79.

sutor , oris. m.
鞋匠。

Suggest a Translation
See an image

sūtor ōris, m

• suo, a shoemaker, cobbler: id sutores conclamarunt, i. e. the vulgar, Iu.

Sutor

(ῥάπτης). A cobbler. The ancient cobbler sewed leather with an awl (subula) and a bristle (seta). His shop was called sutrina (σκυτεῖον). See Pliny, H. N. x. 60.