tametsi
tametsi, notwithstanding that, although, though
and notwithstanding that Caesar understood these things, nevertheless he addresses the legates as gently as he can
- I In gen.
- α With indic. (so most freq.): Ca. Da mihi igitur operam. Co. Tametsi non novi, dabo, Plaut. Curc. 2, 2, 9 (259): age, loquere, quid vis, tametsi tibi succenseo, id. Ps. 1, 5, 56 (470): tametsi fur mihi es, molestus non ero, id. Aul. 4, 10, 38 (768): numquam edepol fugiet, tametsi capital fecerit, id. Men. 1, 1, 16 (92): obtundis, tametsi intellego? Ter. And. 348; id. Phorm. 428: non mehercule haec quae loquor crederem, tametsi vulgo audieram, nisi, etc., Cic. Verr. 2, 3, 25, § 62; id. Fam. 3, 7, 3.—
- β With subj. (very rare): memini, tametsi nullus moneas, Ter. Eun. 216.—
- II With tamen (esp. freq. in class. prose, partic. in Sall.), Cic. Fam. 3, 4, 1: tametsi causa postulat, tamen quia postulat, non flagitat, praeteribo, id. Quint. 3, 13: quae tametsi Caesar intellegebat, tamen, etc., Caes. B. G. 7, 43; cf. Cic. Rosc. Am. 20, 55; 27, 73; id. Verr. 2, 2, 8, § 23; id. Fam. 1, 5, a, 1; Caes. B. G. 1, 30; 7, 50; id. B. C. 3, 67; Hirt. B. G. 8, 20; Sall. C. 3, 4; 48, 5; Quint. prooem. § 11; 9, 3, 2 al. —
- III Without a correl. clause, and yet: tametsi jam dudum ego erro, qui, etc., Cic. Verr. 2, 4, 16, § 35: tametsi quae est ista laudatio? id. ib. 2, 4, 20, § 19: utinam tibi istam mentem di immortales duint! Tametsi video, etc., id. Cat. 1, 9, 22: tametsi non mediocris haesitatio est, Quint. 12, 1, 40; cf.: tamen etsi hoc verum'st? Si. Tamen, Ter. And. 864.
ut unum per omnia esset monasterium tametsi duobus in locis positum
cum nihil ‥ tametsi sepius inquirens ‥ accepisset
dolor ‥ ablatus est, tametsi tumor adhunc brachii manere videtur
tametsi Deus mihi vobiscum ‥ stare necdum dedisset, tamen ‥ vestram veraciter corde meo infudit caritatem
homini, tametsi ipse cum Deo una est persona, ratio omnem tollit potestatem faciendi se aut pares sibi
illa [paupertas ] vero gravior est, ubi tametsi multa sunt, plurima desunt
multi cupiunt honorari tametsi honore minime se dignos existiment
alloquar dominum meum, tametsi sim cinis et pulvis
- for tamen-etsi.—In concession, notwithstanding that, although, though: obtundis, tametsi intellego?T.: tametsi in odio est, mater appellabitur: Memini, tametsi nullus moneas, T.: quod tametsi miserum est, feret tamen. —In transition, without a correl. clause, and yet: tametsi iam dudum ego erro, qui, etc.: tametsi quae est ista laudatio?
-
…X. Bello Helvetiorum confecto totius fere Galliae legati, principes civitatum, ad Caesarem gratulatum convenerunt intellegere sese, tametsi pro veteribus Helvetiorum iniuriis populi Romani ab his poenas bello repetisset, tamen eam rem non minus ex usu terrae…
Julius Caesar, Gallic War
-
…corrigas, tu ut ullam fugam meditere, tu ut ullum exsilium cogites Vtinam tibi istam mentem di immortales duint tametsi video, si mea voce perterritus ire in exsilium animum induxeris, quanta tempestas invidiae nobis, si minus in…
Cicero, in Catilinam
-
…mihi atque animo meo nullius umquam delicti gratiam fecissem, haud facile alterius lubidini male facta condonabam. Sed ea tametsi vos parvi pendebatis, tamen res publica firma erat opulentia neglegentiam tolerabat. Nunc vero non id agitur, bonisne…
Sallust, Catilina
-
…clarum fieri licet ; et qui fecere et qui facta aliorum scripsere, multi laudantur. Ac mihi quidem, tametsi haudquaquam par gloria sequitur scriptorem et auctorem rerum, tamen in primis arduom videtur res gestas scribere primum, quod…
Sallust, Catilina
-
…omni rumore pavere, superbia atque deliciis omissis sibi patriaeque diffidere. At Catilinae crudelis animus eadem illa movebat, tametsi praesidia parabantur et ipse lege Plautia interrogatus erat ab L. Paulo. Postremo dissimulandi causa aut sui expurgandi ,…
Sallust, Catilina
-
…nostrum ornato verbis, quod poteris ; et istum aemulum, Quod poteris, ab ea pellito. Memini, tametsi nullus moneas. Ego rus ibo, atque ibi manebo. Censeo. Sed heus tu Quid vis Censen posse…
Terence, Eunuchus
-
…advorsa fuere. Nam pro pudore, pro abstinentia, pro virtute audacia, largitio, avaritia vigebant. Quae tametsi animus aspernabatur insolens malarum artium, tamen inter tanta vitia imbecilla aetas ambitione corrupta tenebatur ; ac me, cum…
Sallust, Catilina
-
…. Postquam accepere ea homines, quibus mala abunde omnia erant, sed neque res neque spes bona ulla, tametsi illis quieta movere magna merces videbatur, tamen postulavere plerique, ut proponeret, quae condicio belli foret, quae…
Sallust, Catilina
-
…vincto pectore, ut gracilae sient. Si qua est habitior paulo, pugilem esse aiunt, deducunt cibum. Tametsi bona est natura, reddunt curatura iunceas Itaque ergo amantur. Quid tua istaec Nova figura oris. Papae Color…
Terence, Eunuchus
-
…Tarquinius Crassum nominavit, hominem nobilem, maxumis divitiis, summa potentia, alii rem incredibilem rati, pars, tametsi verum existumabant, tamen, quia in tali tempore tanta vis hominis magis leniunda quam exagitanda videbatur, plerique Crasso…
Sallust, Catilina