αἰζηός
αἰζηός, strong, lusty, vigorous
- in full bodily strength, vigorous; in Hom. as Adj., ἀνέρι . . αἰζηῷ τε κρατερῷ τε Il. 16.716, cf. 23.432; of a stout, lusty slave, τεσσερακονταέτης αἰ. Hes. Op. 441, cf. Th. 863:— freq. as Subst., Il. 2.660, Od. 12.440, Call. Jov. 70, A.R. 4.268, Nic. Al. 176, etc.; κταμένοις ἐπʼ αἰζηοῖσι καυχᾶσθαι μέγα Cratin. 95.
I que está en la flor de la vida, robusto
ἀνήρ
• vigoroso pred.
ὃν ... δονέων αἰζηὸς ἰάλλει
volteando el cual (el disco) lo lanza vigoroso
II subst. ὁ αἰ.
1 joven vigoroso, joven gener. en plu.
ἀρηϊθόων αἰζηῶν
ὅτ' αἰζηοὶ Δημήτερα κωλοτομεῦσι
cuando los jóvenes abren la tierra (con el arado o la azada)κταμένοις ἐπ' αἰζηοῖσι καυχᾶσθαι μέγα
• en sg.
τεσσαρακονταέτης αἰ.
un hombre robusto de unos cuarenta años
2 otro n. del mediodía Hsch.l.c.
•Cf.
In full bodily strength, lusty, vigorous Il. 16.716, Il. 23.432.
Absol. in pl., such men, young men: διοτρεφέων αἰζηῶν Il. 2.660. Cf. Il. 3.26, Il. 4.280, Il. 5.92, Il. 8.298, Il. 10.259, Il. 11.414, Il. 14.4, Il. 15.66, 315, Il. 17.282, Il. 18.581, Il. 20.167, Il. 21.146, 301 : Od. 12.440.
- strong, lusty, vigorous, Hom. Deriv. uncertain.